1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ดูวิดีโอออนไลน์ด้วย Open-SUBTITLES
ส่วนขยายเบราว์เซอร์ฟรี: osdb.link/ext
2
00:00:14,252 --> 00:00:16,254
ผู้หญิง: จัดโต๊ะเครื่องแป้งขึ้นเวที
3
00:00:16,296 --> 00:00:17,798
ผู้ชาย: ตรวจสอบไฟ
4
00:00:17,881 --> 00:00:20,133
เฮ้ เต่าตัวนั้นอยู่ที่ไหน
กับผู้บรรยายของฉันเหรอ?
5
00:00:23,804 --> 00:00:26,139
ร้องเพลง ร้องเพลง ร้องเพลง
ร้องเพลงตลอดทั้งวัน
6
00:00:26,223 --> 00:00:28,975
เมื่อฉันร้องเพลงก็มี
ไม่มีอะไรผิดปกติ
7
00:00:29,059 --> 00:00:30,977
ทหารเสือ เฮ้!
8
00:00:35,107 --> 00:00:36,400
ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
9
00:00:36,441 --> 00:00:37,943
ผู้หญิง: โปรดใช้พรสวรรค์ในการถ่ายทำ
10
00:00:38,026 --> 00:00:39,611
แมน: เราจะถ่ายทอดสดในอีก 60 วินาที
11
00:00:39,653 --> 00:00:40,696
60 วินาที!
12
00:00:40,779 --> 00:00:42,030
ผู้หญิง: ผู้บรรยายอยู่ที่ไหน
13
00:00:42,114 --> 00:00:44,783
นายผู้เล่า.. นายผู้เล่า!
14
00:00:44,866 --> 00:00:47,452
คุณ! คุณชาย ถึงเวลาแล้ว!
15
00:00:47,536 --> 00:00:48,829
(คำราม)
16
00:00:49,162 --> 00:00:50,497
(เสียงครวญคราง)
17
00:00:51,790 --> 00:00:53,458
(พูดภาษาฝรั่งเศส)
18
00:00:53,542 --> 00:00:56,461
แต่วันนี้เป็นวันใช่ไหมครับคุณ?
19
00:00:56,545 --> 00:00:58,880
เพราะคุณสัญญาแล้ว
ฉันสามารถร้องเพลงของฉันได้
20
00:00:58,964 --> 00:01:00,882
เกี่ยวกับ Musketeers ใช่ไหม?
21
00:01:00,966 --> 00:01:02,050
(ล้างคอ)
22
00:01:02,134 --> 00:01:03,260
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว...
23
00:01:03,301 --> 00:01:04,803
เฮ้! ฮะ?
24
00:01:04,886 --> 00:01:06,054
(คำราม)
25
00:01:09,141 --> 00:01:10,475
(เขย่าแล้วมีเสียง)
26
00:01:10,892 --> 00:01:14,479
แต่นายสัญญาแล้ว
27
00:01:14,896 --> 00:01:16,273
(อ้าปากค้าง) โอ้ ไม่ ไม่
28
00:01:16,398 --> 00:01:19,109
ไม่ ไม่ ไม่ นาย. นาย.
นายรอก่อน! รอก่อน!
29
00:01:19,151 --> 00:01:20,527
- เวทีคือ...
- (กรีดร้อง)
30
00:01:20,861 --> 00:01:22,154
...ทางนี้..
31
00:01:22,195 --> 00:01:24,823
แมน: มาเงียบๆ กันดีกว่านะทุกคน
32
00:01:24,906 --> 00:01:27,659
ออกอากาศห้าวินาที
33
00:01:27,701 --> 00:01:28,952
คิวเพลง
34
00:01:28,994 --> 00:01:30,203
และการกระทำ!
35
00:01:30,287 --> 00:01:31,830
ผู้หญิง: เต่าตัวนั้นกำลังทำอะไร
36
00:01:31,872 --> 00:01:33,206
แมน: ผู้บรรยายอยู่ไหน
37
00:01:33,290 --> 00:01:35,751
- ชู่! เรากำลังถ่ายทอดสด
- ลุยเลย
38
00:01:35,834 --> 00:01:38,837
เฮ้ คุณ
อย่ามัวแต่นั่งเฉยๆ เหมือนเต่า
39
00:01:38,879 --> 00:01:40,672
ทำอะไรสักอย่าง!
40
00:01:40,756 --> 00:01:42,174
คุณอยู่ในกล้อง!
41
00:01:42,215 --> 00:01:43,967
ถ้าร้องไห้ออกมาดังๆ ให้พูดอะไรสักอย่างสิ!
42
00:01:44,009 --> 00:01:45,719
(หัวเราะอย่างประหม่า)
43
00:01:46,011 --> 00:01:47,637
(พูดภาษาฝรั่งเศส)
44
00:01:47,888 --> 00:01:50,182
แมน-. เล่าเรื่อง
45
00:01:50,223 --> 00:01:51,224
อา...
46
00:01:51,892 --> 00:01:53,018
(ล้างคอ)
47
00:01:53,101 --> 00:01:56,146
วันนี้ผมจะมาเล่าเรื่องราวของ...
48
00:01:56,688 --> 00:01:58,023
ดาดาดา!
49
00:01:58,064 --> 00:01:59,274
สามทหารเสือ!
50
00:02:01,109 --> 00:02:04,863
นี่เป็นเวอร์ชันโปรดของฉัน
อันที่มีรูปภาพ
51
00:02:05,197 --> 00:02:07,532
และแน่นอนว่าเพลงของฉัน
52
00:02:07,616 --> 00:02:08,825
(หัวเราะ)
53
00:02:08,867 --> 00:02:11,912
เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้น...
54
00:02:11,995 --> 00:02:14,706
ในรางน้ำ
55
00:02:14,790 --> 00:02:19,169
ถนนหนุ่มผู้น่าสงสารอยู่ที่ไหน
เม่นทะเลมิกกี้ โดนัลด์ และกู๊ฟฟี่
56
00:02:19,211 --> 00:02:22,005
ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด
57
00:02:22,130 --> 00:02:24,216
สู้ ๆ นะ! พวกมึง.เลว
58
00:02:24,382 --> 00:02:26,843
จะมีใครปกป้อง
เด็กไร้เดียงสาเหล่านี้เหรอ?
59
00:02:26,885 --> 00:02:30,222
ใครๆ ก็สามารถ! ใครก็ได้! ใครก็ได้!
60
00:02:30,305 --> 00:02:31,973
มีใครบ้าง
61
00:02:32,057 --> 00:02:33,350
(หัวเราะ)
62
00:02:33,391 --> 00:02:35,852
เหล่าทหารเสือ!
63
00:02:35,894 --> 00:02:37,604
- (เสียงต่อสู้)
- ใช่แล้ว!
64
00:02:37,687 --> 00:02:39,064
และหลังจากฝุ่นจางลง
65
00:02:39,105 --> 00:02:42,859
ทหารเสือใจดีมอบของขวัญให้มิกกี้
66
00:02:44,361 --> 00:02:45,403
(หัวเราะคิกคัก)
67
00:02:45,445 --> 00:02:48,198
อย่ากังวลมิกกี้ คุณจะเติบโตไปกับมัน
68
00:02:48,907 --> 00:02:51,743
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา
มิกกี้ โดนัลด์ และกู๊ฟฟี่
69
00:02:51,827 --> 00:02:54,746
ใฝ่ฝันที่จะเป็นทหารเสือผู้ยิ่งใหญ่
70
00:02:55,080 --> 00:02:57,165
(ถอนหายใจ) แต่เมื่อหลายปีผ่านไป
71
00:02:57,249 --> 00:03:00,919
ความฝันของพวกเขายังคงอยู่
ห่างไกลออกไปเช่นเคย
72
00:03:00,961 --> 00:03:03,839
เห็นก่อน.
ความฝันของพวกเขาสามารถเป็นจริงได้
73
00:03:03,922 --> 00:03:06,591
ฮีโร่ทั้งสามของเราจะต้องเรียนรู้
ความหมายที่แท้จริง
74
00:03:06,633 --> 00:03:11,429
ของลัทธิทหารเสือ
"ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งเพื่อทั้งหมด!"
75
00:03:11,930 --> 00:03:15,392
และฉันก็เกิดขึ้น
ที่จะมีเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้!
76
00:03:16,309 --> 00:03:17,352
(ม้าใกล้เข้ามา)
77
00:03:17,435 --> 00:03:18,937
ทหารเสือ: ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว เฮ้!
78
00:03:18,979 --> 00:03:20,689
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
79
00:03:20,772 --> 00:03:22,274
ทหารเสือร้องเพลง
80
00:03:22,315 --> 00:03:24,234
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
81
00:03:24,276 --> 00:03:25,944
ถ้าคุณกล้าที่จะ
82
00:03:26,027 --> 00:03:27,654
ข้ามเส้นทางของเรา เตรียมล้ม
83
00:03:27,863 --> 00:03:31,283
เพราะว่าเราจะสู้กับคุณ
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
84
00:03:31,324 --> 00:03:32,993
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
85
00:03:33,076 --> 00:03:36,329
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งและทั้งหมด
86
00:03:37,247 --> 00:03:39,624
ดังนั้น หากคุณคิดว่าคุณสนใจที่จะ
87
00:03:39,666 --> 00:03:41,334
เตะหน่อยเถอะคุณ
88
00:03:41,418 --> 00:03:44,296
รู้ว่าในฐานะทหารเสือ
คุณคงน่ากลัวมาก
89
00:03:44,337 --> 00:03:46,798
หากคุณเชื่อว่าคุณเป็นลูกผู้ชาย
90
00:03:46,882 --> 00:03:48,675
มาร่วมเป็นครอบครัวเดียวกับเรา
91
00:03:48,758 --> 00:03:52,304
เร็วๆ นี้เราจะทำให้แน่ใจ
คุณเป็นทหารเสือ
92
00:03:52,846 --> 00:03:54,306
โอ้ ดูพวกเขาสิ เพื่อนๆ
93
00:03:54,389 --> 00:03:56,808
สักวันหนึ่งจะต้องมีเราอยู่ที่นั่น
94
00:03:57,142 --> 00:03:58,518
ฉันเพิ่งรู้มัน
95
00:03:58,685 --> 00:04:00,478
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
96
00:04:00,562 --> 00:04:02,230
ใช่. ฉันด้วย.
97
00:04:02,898 --> 00:04:06,067
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว
ผู้มีเกียรติทุกท่าน โปรดฟังเสียงเรียกของฉัน
98
00:04:06,151 --> 00:04:09,779
ทหารเสือร้องเพลง
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
99
00:04:09,821 --> 00:04:11,197
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว เฮ้!
100
00:04:11,281 --> 00:04:13,074
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
101
00:04:13,158 --> 00:04:14,242
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว
102
00:04:14,326 --> 00:04:16,328
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
103
00:04:16,369 --> 00:04:18,038
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
104
00:04:18,121 --> 00:04:22,834
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งและทั้งหมด
105
00:04:22,918 --> 00:04:25,670
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งเพื่อทั้งหมด!
106
00:04:34,304 --> 00:04:38,350
ครับท่าน.
ภารโรงวันนี้ ทหารเสือพรุ่งนี้
107
00:04:38,433 --> 00:04:40,352
(พลูโตเห่า)
108
00:04:41,394 --> 00:04:44,940
เฮ้ หมวกทหารเสือนำโชคของฉัน
อ่า ขอบคุณนะเด็กน้อย
109
00:04:45,023 --> 00:04:46,024
(รัฟ รัฟ)
110
00:04:46,107 --> 00:04:48,735
จำไว้เมื่อทหารเสือ
ให้หมวกใบนี้กับฉันดาวพลูโต?
111
00:04:48,818 --> 00:04:50,737
พวกเขายังให้ลายเซ็นต์มันด้วย ดู?
112
00:04:53,198 --> 00:04:57,452
- (รัฟ รัฟ)
- โอ้ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เป็นฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่แล้ว
113
00:04:57,535 --> 00:04:58,703
โอ๊ย ระวังนะกู๊ฟฟี่
114
00:04:58,995 --> 00:05:00,372
กูฟี่: ขอโทษนะมิกกี้
115
00:05:00,914 --> 00:05:03,375
ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะเป็น Musketeer เหมือนกัน
116
00:05:03,833 --> 00:05:06,336
เพราะฉันมีไอเดียดีๆ มากมาย
117
00:05:06,419 --> 00:05:09,631
ทหารเสือก็ใช้ได้
คนฉลาดอย่างฉัน
118
00:05:09,839 --> 00:05:11,132
(อ้าปากค้าง)
119
00:05:11,758 --> 00:05:12,801
เย้!
120
00:05:12,884 --> 00:05:14,552
เฮ้ โดนัลด์ แล้วคุณล่ะ?
121
00:05:14,719 --> 00:05:16,054
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
122
00:05:16,179 --> 00:05:20,392
ทหารเสือต้องการผู้ชายแบบฉัน
ที่กล้าหาญ!
123
00:05:20,475 --> 00:05:22,811
ใช่แล้ว และพวกเขาต้องการ
พวกที่กล้าหาญเช่นกัน
124
00:05:22,894 --> 00:05:26,022
นั่นคือสิ่งที่ผมพูดนะผู้กล้า
125
00:05:26,189 --> 00:05:27,190
(เสียงคำราม)
126
00:05:27,315 --> 00:05:28,483
(อุทาน)
127
00:05:28,566 --> 00:05:29,567
(ขัดข้อง)
128
00:05:32,696 --> 00:05:33,989
(หัวเราะ)
129
00:05:37,117 --> 00:05:38,368
(ร้องเพลง)
130
00:05:41,579 --> 00:05:44,040
ใช่แล้วครับ ครับท่าน. ใช่ครับคุณศรี
131
00:05:44,207 --> 00:05:47,585
ฉันตั้งตารอคอย
ตลอดทั้งเดือนนี้
132
00:05:47,961 --> 00:05:50,588
บางทีฉันอาจจะขัดมันออกไปก็ได้
133
00:05:58,471 --> 00:05:59,472
(อ้าปากค้าง)
134
00:05:59,597 --> 00:06:00,598
ฮะ?
135
00:06:19,284 --> 00:06:20,952
เกือบ...
136
00:06:21,327 --> 00:06:22,746
(เสียงแหลม)
137
00:06:22,912 --> 00:06:24,998
ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว! ว้าว!
138
00:06:25,415 --> 00:06:27,083
(เป่านกหวีด)
139
00:06:32,422 --> 00:06:33,798
ว้าว! ว้าว!
140
00:06:34,466 --> 00:06:39,054
ก ฉันน่ารัก ข ฉันสวยมาก
141
00:06:39,137 --> 00:06:40,472
อะไรนะ?
142
00:06:40,513 --> 00:06:41,681
(เสียงหวือ)
143
00:06:46,811 --> 00:06:48,813
เอ่อโอ้! ว้าว!
144
00:06:51,149 --> 00:06:53,401
เกือบจะเข้าใจแล้ว
145
00:06:53,526 --> 00:06:54,527
ว้าว!
146
00:06:57,280 --> 00:06:58,615
ฉันเข้าใจแล้ว!
147
00:06:58,656 --> 00:06:59,657
(คำราม)
148
00:07:00,158 --> 00:07:01,493
ทั้งคู่: ว้าว!
149
00:07:01,576 --> 00:07:03,328
ไอ้โง่ ระวัง!
150
00:07:03,536 --> 00:07:04,537
(ขัดข้อง)
151
00:07:04,662 --> 00:07:05,663
ว้าว!
152
00:07:12,337 --> 00:07:14,714
ฮะ? อะไร เอ่อโอ้
153
00:07:15,298 --> 00:07:18,510
ว้าว! โอ้! โอ้! โอ้!
154
00:07:18,760 --> 00:07:19,761
โอ้...
155
00:07:29,020 --> 00:07:30,688
โอ้กัปตันพีท
156
00:07:31,147 --> 00:07:32,357
(การเล่นประโคม)
157
00:07:36,027 --> 00:07:37,487
(เสียงเอี๊ยดอ๊าด)
158
00:07:37,570 --> 00:07:39,364
(คำราม)
159
00:07:39,447 --> 00:07:44,828
ตอนนี้ฟังคุณปทัฏฐาน
ฉันเหนื่อยและเบื่อกับเรื่องแย่ๆของคุณ
160
00:07:44,869 --> 00:07:47,580
พวกคุณสิ้นหวังแล้ว
ฉันทิ้งคุณไว้ห้านาที
161
00:07:47,664 --> 00:07:49,666
และฉันกลับมาสู่หายนะ!
162
00:07:49,707 --> 00:07:51,584
เรากำลังฝึกซ้อมการทำงานเป็นทีม
163
00:07:51,668 --> 00:07:53,336
เพื่อที่เราจะได้เป็นทหารเสือที่ดีได้
164
00:07:53,711 --> 00:07:56,005
ทหารเสือ?
165
00:07:56,089 --> 00:07:57,465
(หัวเราะ)
166
00:08:03,596 --> 00:08:04,806
ฮู ฮู ฮู!
167
00:08:04,889 --> 00:08:06,224
(ไอ)
168
00:08:06,266 --> 00:08:07,600
(หัวเราะ)
169
00:08:09,936 --> 00:08:10,979
โอ้...
170
00:08:11,604 --> 00:08:14,399
อืม! นั่นไม่มีค่าเลย
171
00:08:14,566 --> 00:08:18,611
แต่เราสามารถทำงานหนักได้จริงๆ
และพิสูจน์ตัวเราเอง กัปตันพีท
172
00:08:18,695 --> 00:08:21,447
แล้วคุณล่ะ
ให้เราเป็นทหารเสือเหรอ?
173
00:08:21,906 --> 00:08:24,784
มีสามสิ่ง
ผิดกับสิ่งนั้น
174
00:08:25,034 --> 00:08:26,244
หนึ่ง.
175
00:08:26,452 --> 00:08:27,787
(คลิก)
176
00:08:29,414 --> 00:08:30,623
คุณเป็นคนขี้ขลาด
177
00:08:31,249 --> 00:08:32,375
สอง...
178
00:08:32,750 --> 00:08:34,419
(สัญญาณโทรศัพท์ไม่ว่าง)
179
00:08:34,502 --> 00:08:35,587
ผู้หญิง: เราขอโทษ
180
00:08:35,628 --> 00:08:37,589
จำนวนที่คุณเข้าถึงแล้ว
ถูกตัดการเชื่อมต่อแล้ว
181
00:08:37,672 --> 00:08:40,133
โอ้ คุณมันคนโง่เขลา
182
00:08:40,592 --> 00:08:43,636
แล้วสำหรับคุณล่ะก็...
183
00:08:43,720 --> 00:08:48,391
คุณตัวเล็กเกินไป
184
00:08:48,933 --> 00:08:51,769
ทำไมฉันถึงไม่มี
คุณ yahoos เป็น Musketeers
185
00:08:52,187 --> 00:08:54,105
แม้ว่าคุณจะเป็นคนสุดท้ายก็ตาม
186
00:08:54,189 --> 00:08:56,524
ในฝรั่งเศสอันเป็นที่รักของฉัน!
187
00:08:56,900 --> 00:08:57,901
(เสียงแตร)
188
00:08:59,694 --> 00:09:00,695
(ป๊อป)
189
00:09:01,154 --> 00:09:04,365
คุณไม่จำเป็นต้องสิ่งนี้ใช่ไหม?
190
00:09:04,908 --> 00:09:06,117
ใช่.
191
00:09:07,493 --> 00:09:10,163
นี่นะเด็กน้อย มีลูกบอล
192
00:09:10,246 --> 00:09:11,414
(หัวเราะ)
193
00:09:11,831 --> 00:09:13,333
มีลูก!
194
00:09:13,416 --> 00:09:15,335
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี!
195
00:09:15,418 --> 00:09:16,836
ฉันกำลังจะไปส่ง
อันนั้นในการย่อย
196
00:09:16,920 --> 00:09:18,254
(หัวเราะ)
197
00:09:19,380 --> 00:09:20,381
(เสียงกระแทกประตู)
198
00:09:30,683 --> 00:09:31,726
(การเล่นแบบแฟนแฟร์)
199
00:09:35,521 --> 00:09:36,898
เขารักฉัน
200
00:09:36,981 --> 00:09:37,982
(ถอนหายใจ)
201
00:09:38,233 --> 00:09:40,109
เขารักฉันมาก
202
00:09:40,193 --> 00:09:41,236
(พัด)
203
00:09:41,319 --> 00:09:42,820
เขารักฉัน
204
00:09:42,904 --> 00:09:43,947
(พัด)
205
00:09:43,988 --> 00:09:46,074
เขารักฉันมากยิ่งขึ้น
206
00:09:46,157 --> 00:09:47,158
(พัด)
207
00:09:47,242 --> 00:09:48,785
เขารักฉัน
208
00:09:49,244 --> 00:09:50,495
ขออภัยท่านฝ่าบาท...
209
00:09:50,536 --> 00:09:51,579
(พัด)
210
00:09:51,663 --> 00:09:54,582
คุณกำลังทำลายดอกไม้นั่น
211
00:09:54,874 --> 00:09:57,085
ใครคือเอ่อ ผู้โชคดี?
212
00:09:57,168 --> 00:09:59,420
รักแท้ของฉันคนเดียว
213
00:10:00,046 --> 00:10:01,089
(ถอนหายใจ)
214
00:10:01,172 --> 00:10:03,091
ฉันจะพบเขาสักวันหนึ่ง
215
00:10:03,174 --> 00:10:05,885
เขาออกไปที่นั่น ฉันเพิ่งรู้มัน
216
00:10:05,969 --> 00:10:09,514
ผู้ชายแฟนตาซีคนนี้
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นราชวงศ์หรือเปล่า?
217
00:10:09,555 --> 00:10:11,516
มันสำคัญไหม?
218
00:10:11,557 --> 00:10:16,104
ก็อย่างที่คุณทราบ
ผู้ซึ่งมีความสูงเท่าพระองค์
219
00:10:16,187 --> 00:10:19,691
จะต้องติดพัน
โดยสุภาพบุรุษแห่งสายเลือดกษัตริย์
220
00:10:20,024 --> 00:10:22,151
ช่างเป็นความเจ็บปวดจริงๆ
221
00:10:22,193 --> 00:10:26,197
ฝ่าบาทคุณจะต้องมี
เพื่อเลือกใครสักคนไม่ช้าก็เร็ว
222
00:10:26,239 --> 00:10:28,199
ฉันหมายถึงติ๊กต๊อกใช่มั้ย?
223
00:10:28,241 --> 00:10:31,536
เดซี่ ฉันเลือกใครสักคนไม่ได้
ฉันไม่ได้รักกับ
224
00:10:31,619 --> 00:10:34,163
คุณต้องการความรักเหรอ? ซื้อสุนัข.
225
00:10:34,205 --> 00:10:37,542
นอกจากนี้ผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ
จะไม่เพียงแค่เดินผ่านประตูเท่านั้น
226
00:10:37,625 --> 00:10:40,920
และถึงแม้ว่าเขาจะทำก็ตาม
คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาคือคนนั้น?
227
00:10:41,004 --> 00:10:43,214
(หัวเราะคิกคัก) โอ้ ฉันจะรู้
228
00:10:43,715 --> 00:10:47,010
แค่จินตนาการ เขาจะก้าวเข้าไปในห้อง
229
00:10:47,051 --> 00:10:49,387
แสงสว่างจะส่องสว่างจากเขา
230
00:10:49,637 --> 00:10:53,182
ฉันจะฟังเพลง เขาจะนำดอกไม้มาให้ฉัน
231
00:10:53,224 --> 00:10:55,184
เขาจะกวาดฉันให้พ้นเท้าของฉัน
232
00:10:55,685 --> 00:11:00,189
และฉันจะรู้ว่าเขาคือคนนั้น
เมื่อเขาทำให้ฉันหัวเราะ
233
00:11:00,690 --> 00:11:01,774
(หัวเราะคิกคัก)
234
00:11:01,858 --> 00:11:03,818
ฝ่าบาท
235
00:11:03,901 --> 00:11:06,529
ขออภัยที่พูดเช่นนั้น แต่นั่นฟังดู
236
00:11:10,992 --> 00:11:12,660
น่ารักจริงๆ
237
00:11:17,040 --> 00:11:20,626
เชื่อฉันนะเดซี่
ฉันจะรู้จักเขาเมื่อฉันเห็นเขา
238
00:11:35,933 --> 00:11:37,518
(เล่นลูท)
239
00:11:39,395 --> 00:11:41,189
ทำไมต้อง สวัสดี.
240
00:11:41,272 --> 00:11:42,774
(เล่นลูท)
241
00:11:43,399 --> 00:11:44,901
(ถอนหายใจ)
242
00:11:45,485 --> 00:11:50,198
เจ้าหญิงแสนโรแมนติก
สมควรได้รับเพลงโรแมนติกใช่ไหม?
243
00:11:50,448 --> 00:11:54,077
อยู่ใกล้แค่เอื้อมเพื่อตามหาคุณ
244
00:11:54,118 --> 00:11:58,122
ความรักของลูกสุนัขกำลังสะดุดสายตาเบาๆ
245
00:11:58,206 --> 00:11:59,874
ซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้
246
00:11:59,957 --> 00:12:01,793
ย่อตัวเขย่งเท้า
247
00:12:01,876 --> 00:12:03,669
จูบแรกของความรักช่างแสนสุข
248
00:12:03,753 --> 00:12:06,172
กำลังจะจับคุณ
249
00:12:06,255 --> 00:12:10,051
ใกล้หัวมุมแล้ว ล่องลอยเข้ามาใกล้
250
00:12:10,134 --> 00:12:13,638
ความรักกำลังคืบคลานเข้ามาใกล้มากขึ้น
กว่าที่คุณคิด
251
00:12:13,721 --> 00:12:15,640
นั่งเฉยๆ และรอตอนนี้
252
00:12:15,723 --> 00:12:17,308
ให้ความรักเลือกโชคชะตาของคุณตอนนี้
253
00:12:17,392 --> 00:12:19,310
หยุดพัก อย่าวิ่งเพราะว่า
254
00:12:19,352 --> 00:12:22,522
มันอยู่ข้างหลังคุณ
ให้ความรักตามหาคุณ
255
00:12:22,647 --> 00:12:25,149
ความรักแบบหนุ่มสาว
256
00:12:25,233 --> 00:12:29,112
มันคือความรัก ความรัก ความรัก ความรัก ความรัก
257
00:12:29,237 --> 00:12:32,115
รักน่ารักมาก
258
00:12:32,156 --> 00:12:36,411
คุณพูดอะไรถึงความรักได้บ้าง
259
00:12:36,619 --> 00:12:39,705
แต่รักเหรอ?
260
00:12:48,256 --> 00:12:52,343
อาจจะอยู่บนหลังคา กำลังปีนสูง
261
00:12:52,427 --> 00:12:55,888
ที่ไหนสักแห่งเหนือคุณ
ความรักกำลังลอยผ่านไป
262
00:12:55,972 --> 00:12:57,849
ความรักกำลังเร่งรีบ
263
00:12:57,932 --> 00:12:59,684
ละเลงคุณ ทุบคุณ ทุบคุณ
264
00:12:59,725 --> 00:13:01,644
ความรักจะบดขยี้คุณจนกลายเป็นข้าวต้ม
265
00:13:01,686 --> 00:13:04,856
เมื่อคุณเป็นที่สะดุดตา
คุณจะโดน
266
00:13:04,897 --> 00:13:07,358
ความรักแบบหนุ่มสาว
267
00:13:07,400 --> 00:13:11,362
รักแรกของคุณ รักเดียวของคุณ
268
00:13:11,404 --> 00:13:12,697
รักมาก...
269
00:13:12,780 --> 00:13:14,323
เดซี่: ขอโทษนะ พระคุณของคุณ
270
00:13:14,365 --> 00:13:17,326
คุณทนได้ยังไง...
271
00:13:17,368 --> 00:13:18,870
- (กรีดร้อง)
- ฝ่าบาท!
272
00:13:22,373 --> 00:13:23,374
(คำราม)
273
00:13:29,922 --> 00:13:32,383
ใครจะบอก.
เจ้านายที่กำลังบานสะพรั่ง ข่าวร้ายเหรอ?
274
00:13:32,425 --> 00:13:34,385
อย่ามองมาที่ฉัน ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย
275
00:13:34,427 --> 00:13:35,761
คุณบอกเขา.
276
00:13:35,845 --> 00:13:39,015
ฉัน? ฉันบอกเขาครั้งสุดท้ายแล้ว ไอ้เด็กโง่
และฉันไม่เชื่อในการทำสองครั้ง
277
00:13:39,056 --> 00:13:40,057
(คำราม)
278
00:13:40,224 --> 00:13:41,893
อ๋อ นี่คือความคิด
279
00:13:42,059 --> 00:13:43,728
ชอร์ตี้ คุณบอกเขาสิ
280
00:13:43,978 --> 00:13:45,563
บอกเขาว่าอะไร?
281
00:13:45,646 --> 00:13:48,399
คุณรู้ไหมว่าพวกเราทำงานผิดพลาด
282
00:13:48,524 --> 00:13:51,194
(อึกทึก) เขาจะไม่ชอบสิ่งนั้น
283
00:13:53,070 --> 00:13:54,405
(เสียงเอี๊ยดอ๊าด)
284
00:14:00,244 --> 00:14:01,996
สวัสดี.
285
00:14:07,418 --> 00:14:11,506
มันดูไม่ดีเลย
เมื่อมีเพียงคนเดียวปรากฏขึ้น
286
00:14:11,756 --> 00:14:15,009
ใช่ไหมลูกชิ้นเล็ก?
287
00:14:15,259 --> 00:14:16,802
(เสียงเอี๊ยดอ๊าด)
288
00:14:16,928 --> 00:14:18,095
อืม...
289
00:14:20,473 --> 00:14:25,937
บลิมมี. ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
แต่ก้าว ตบ ก้าว ตบ
290
00:14:26,270 --> 00:14:27,730
(พึมพำ)
291
00:14:28,731 --> 00:14:30,650
มาดูด้านที่ดีกว่าของ monstro
292
00:14:30,733 --> 00:14:32,026
(หัวเราะ)
293
00:14:34,111 --> 00:14:35,613
(กรีดร้อง)
294
00:14:39,867 --> 00:14:42,620
ร่วมกัน: เขามีบางอย่าง
เพื่อบอกคุณเจ้านาย
295
00:14:42,703 --> 00:14:44,830
น่าจะเป็นข่าวดีดีกว่า
296
00:14:46,249 --> 00:14:51,379
เราทำสิ่งที่คุณบอกว่าจะทำอย่างแน่นอน
และทำตู้เซฟหล่นใส่เจ้าหญิง
297
00:14:51,462 --> 00:14:52,588
คุณอะไร?
298
00:14:52,630 --> 00:14:55,508
ฉันไม่ได้พูดว่า "วางตู้เซฟ" คุณโง่
299
00:14:55,591 --> 00:14:57,843
ฉันพูดว่า "ให้เธอปลอดภัย"
300
00:14:57,927 --> 00:15:00,638
ก็ดีแล้วล่ะ
เพราะเราคิดถึงเธอ
301
00:15:01,847 --> 00:15:04,976
ตอนนี้ฟังนะคุณโง่ ฉันมีแผนแล้ว
302
00:15:05,142 --> 00:15:07,728
และมันไม่ใช่การฆ่าเจ้าหญิง
303
00:15:07,812 --> 00:15:09,105
มันคือการลักพาตัวเธอ
304
00:15:09,772 --> 00:15:10,815
ด้วยกัน: หือ?
305
00:15:10,856 --> 00:15:12,567
โอเปร่า คืนพรุ่งนี้นะ
306
00:15:12,900 --> 00:15:15,236
(ร้องเพลงโอเปร่า)
307
00:15:16,112 --> 00:15:18,823
เจ้าหญิงจะต้องจากไปแล้ว
308
00:15:18,906 --> 00:15:21,742
หรือฉันไม่สามารถเป็นกษัตริย์ได้
309
00:15:22,743 --> 00:15:24,996
กัน: โอ้...
310
00:15:25,830 --> 00:15:27,665
ฉันไม่เข้าใจมัน
311
00:15:29,000 --> 00:15:30,626
ร้อยโทคลาราเบลล์!
312
00:15:30,960 --> 00:15:32,336
(พูดภาษาฝรั่งเศส)
313
00:15:32,670 --> 00:15:33,838
คุณตะโกน?
314
00:15:34,005 --> 00:15:36,382
โยนตัวตลกเหล่านี้ลงหลุม!
315
00:15:36,591 --> 00:15:38,384
อุ๊ย อุ๊ย! ลาพิท!
316
00:15:38,593 --> 00:15:39,844
ไม่! ไม่ใช่อย่างนั้น!
317
00:15:39,927 --> 00:15:41,012
อะไรก็ได้นอกจาก la pit!
318
00:15:41,345 --> 00:15:43,389
เดินทางโดยสวัสดิภาพผู้แพ้
319
00:15:43,681 --> 00:15:45,016
(เสียงดิ๊ง)
320
00:15:45,850 --> 00:15:48,311
(กรีดร้อง)
321
00:15:51,480 --> 00:15:53,941
โอ้. ไม่เลวร้ายนัก
322
00:15:54,650 --> 00:15:55,776
(แหวน)
323
00:15:57,737 --> 00:16:01,365
บงชูร์. ถ้ำลับของพีท
คลาราเบลล์พูด
324
00:16:01,407 --> 00:16:02,617
(เสียงไม่ชัดเจน)
325
00:16:02,700 --> 00:16:04,035
เจ้าหญิง!
326
00:16:05,036 --> 00:16:06,037
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)
327
00:16:08,581 --> 00:16:09,915
ทหารเสือ: ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว
328
00:16:09,999 --> 00:16:11,917
ผู้มีเกียรติทุกท่าน โปรดฟังเสียงเรียกร้อง
329
00:16:12,001 --> 00:16:15,129
ทหารเสือร้องเพลง
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
330
00:16:15,212 --> 00:16:16,922
พีท: ฝ่าบาท
331
00:16:17,006 --> 00:16:21,427
ดีใจมากที่คุณสามารถกรุณาเรา
กับการเสด็จพระราชดำเนินของพระองค์ทุกหนทุกแห่ง
332
00:16:21,802 --> 00:16:24,555
- ฉันต้องการบอดี้การ์ด!
- ฮะ?
333
00:16:24,805 --> 00:16:26,307
ทหารรักษาพระองค์เสือ.
334
00:16:26,557 --> 00:16:28,476
คนร้าย คนเลววิ่งหนีด้วยความกลัว
335
00:16:28,559 --> 00:16:30,478
เมื่อพวกเขาเห็นทหารเสือ
336
00:16:30,561 --> 00:16:32,396
Savin' Minnie คือหน้าที่ของเรา
337
00:16:32,438 --> 00:16:34,273
ยุ่งกับเธอ เราจะเตะคุณ...
338
00:16:34,357 --> 00:16:35,358
(คำราม)
339
00:16:35,691 --> 00:16:36,901
อุ๊ย
340
00:16:37,109 --> 00:16:38,694
บอดี้การ์ด.
341
00:16:38,736 --> 00:16:40,071
อย่างแน่นอน.
342
00:16:40,154 --> 00:16:42,740
ให้ฉันตรวจสอบตารางเวลาของฉันที่นี่
343
00:16:44,617 --> 00:16:46,077
โอ้! เอ่อ...
344
00:16:46,118 --> 00:16:47,745
แล้ววันพฤหัสบดีหน้าล่ะ?
345
00:16:48,037 --> 00:16:49,580
ประมาณ 10 นาทีล่ะ?
346
00:16:49,872 --> 00:16:51,332
ที่พระราชวัง!
347
00:16:51,749 --> 00:16:54,293
เรียกบอดี้การ์ดมาให้ฉันสิ กัปตันพีท!
348
00:16:54,543 --> 00:16:55,544
โอ้.
349
00:16:55,961 --> 00:16:57,421
(ร้องเพลงโง่ๆ)
350
00:16:57,922 --> 00:17:00,591
ขำ: แพนเค้ก คอร์นเฟลก
ไข่คน
351
00:17:00,675 --> 00:17:03,427
ขนมปังทาเนยและแยมแอปเปิ้ล
352
00:17:03,469 --> 00:17:05,471
คืนนี้มันเป็นเนื้อ ฉันหวังว่ามันจะเป็นสแปม
353
00:17:05,554 --> 00:17:07,181
โง่! ช้าลง!
354
00:17:09,433 --> 00:17:10,685
(ตะโกน)
355
00:17:11,769 --> 00:17:14,188
ยาฮูฮูวี!
356
00:17:15,564 --> 00:17:18,275
โอ้ เจ้าหญิง คุณโชคดีนะ
357
00:17:18,359 --> 00:17:20,569
ฉันมีผู้ชายให้คุณแล้ว
358
00:17:20,736 --> 00:17:21,821
ฉันหวังเช่นนั้น
359
00:17:21,904 --> 00:17:23,948
ขอบคุณความไร้ความสามารถของคุณ
360
00:17:24,031 --> 00:17:26,951
สิ่งทั้งหมดนี้ก็มี
เจ็บคอ!
361
00:17:27,576 --> 00:17:30,663
(คำราม) ฉันจะ แสดงให้คุณดู
ปวดคอ
362
00:17:30,746 --> 00:17:32,581
(คำราม)
363
00:17:33,958 --> 00:17:35,543
(หัวเราะอย่างประหม่า)
364
00:17:51,475 --> 00:17:52,893
มิคกี้: โอ้ ไอ้หนู
365
00:17:53,352 --> 00:17:54,562
(พลูโตคร่ำครวญ)
366
00:17:56,188 --> 00:17:57,273
เฮ้ โดนัลด์
367
00:17:57,690 --> 00:18:00,443
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
สิ่งที่กัปตันพีทพูด
368
00:18:00,484 --> 00:18:04,029
เชียร์ขึ้น. ฉันแน่ใจว่ามีวิธีบางอย่าง
เราสามารถเป็นทหารเสือได้
369
00:18:04,113 --> 00:18:05,865
เราทำได้?
370
00:18:07,742 --> 00:18:10,745
เฮ้ กูฟ เธอก็รู้
เราพิสูจน์ได้ว่าพีทคิดผิดเกี่ยวกับเรา
371
00:18:10,828 --> 00:18:13,330
ถ้าเราทำงานหนักและสามัคคีกัน
372
00:18:15,833 --> 00:18:17,501
คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ?
373
00:18:17,543 --> 00:18:19,754
เฮ้ ฉันเคยทำให้คุณผิดหวังหรือเปล่า?
374
00:18:19,837 --> 00:18:21,756
ฮะ? มีไหม? มีไหม? มีไหม?
375
00:18:21,839 --> 00:18:23,174
(หัวเราะ) ไม่
376
00:18:23,215 --> 00:18:24,550
ลองจินตนาการดูสิ
377
00:18:24,633 --> 00:18:28,429
อาจจะไม่ใช่วันนี้ อาจจะไม่ใช่พรุ่งนี้
แต่สักวันหนึ่งจะเป็นของกัปตันพีท
378
00:18:28,512 --> 00:18:30,181
จะเดินเข้ามาที่นี่แล้วบอกว่า...
379
00:18:30,222 --> 00:18:31,891
PETE: ยินดีด้วยนะหนุ่มๆ!
380
00:18:31,974 --> 00:18:32,975
ฮะ?
381
00:18:33,184 --> 00:18:34,852
คุณผ่านการทดสอบ
382
00:18:34,894 --> 00:18:38,522
ฉันเฝ้าดูคุณสามคน
และฉันจะบอกคุณว่าอะไร
383
00:18:38,564 --> 00:18:43,569
พวกคุณมีสิ่งที่ต้องการแล้ว
จะเป็นทหารเสือ!
384
00:18:43,861 --> 00:18:45,738
จริงหรือ คุณหมายถึงมันเหรอ?
385
00:18:46,030 --> 00:18:47,448
ข้ามหัวใจของฉัน
386
00:18:47,907 --> 00:18:50,242
โอ้เจ้าหนู! เฮ้เพื่อน!
387
00:18:50,326 --> 00:18:51,869
เราจะเป็น Musketeers!
388
00:18:51,911 --> 00:18:53,204
ทหารเสือ!
389
00:18:53,287 --> 00:18:54,580
ทหารเสือ!
390
00:18:54,997 --> 00:18:56,582
(การเล่นแบบแฟนแฟร์)
391
00:19:00,878 --> 00:19:03,172
ฉันรู้ว่าเรามีสิ่งที่ต้องทำ
392
00:19:03,214 --> 00:19:04,840
เพราะเราฉลาด
393
00:19:04,882 --> 00:19:06,550
และกล้าหาญ
394
00:19:06,967 --> 00:19:10,596
และเราจะเป็นไปด้วยกัน
วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
395
00:19:10,679 --> 00:19:11,847
คุณพูดอะไรผู้ชาย?
396
00:19:11,889 --> 00:19:13,098
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง...
397
00:19:13,182 --> 00:19:14,517
และสองสำหรับชา!
398
00:19:14,642 --> 00:19:16,018
(ต้มตุ๋น)
399
00:19:18,771 --> 00:19:19,980
เย้.
400
00:19:20,272 --> 00:19:22,775
เอ่อ... เราจะดำเนินการเรื่องนี้
401
00:19:23,651 --> 00:19:25,236
(การเล่นแบบแฟนแฟร์)
402
00:19:27,404 --> 00:19:29,240
(การนับ PETE ในภาษาฝรั่งเศส)
403
00:19:36,288 --> 00:19:38,499
บริษัทหยุด!
404
00:19:39,333 --> 00:19:42,670
อยู่ที่นี่ในขณะที่ฉันไป schmooze
เจ้าหญิงเธอชื่ออะไร
405
00:19:43,462 --> 00:19:44,463
(สแลม)
406
00:19:45,756 --> 00:19:47,758
ว้าว. นี่แหละพวกมึง
407
00:19:47,842 --> 00:19:50,970
นี่คือสิ่งที่เรารอคอย
ตลอดชีวิตของเรา
408
00:19:51,595 --> 00:19:54,056
บัดนี้ เมื่อประตูเหล่านี้เปิดออก
409
00:19:54,098 --> 00:19:56,600
เราต้องทำ
ความประทับใจแรกที่ยอดเยี่ยม
410
00:19:59,019 --> 00:20:00,312
(สเลิร์ป)
411
00:20:02,523 --> 00:20:03,566
มิกกี้: เอาล่ะ
412
00:20:03,607 --> 00:20:05,276
จำไว้นะเพื่อน เราปฏิบัติหน้าที่อยู่
413
00:20:05,359 --> 00:20:08,529
และสถานที่แห่งนี้อาจเป็นได้
คลานไปกับคนเลว
414
00:20:08,821 --> 00:20:10,239
คนเลว?
415
00:20:10,406 --> 00:20:11,740
ดังนั้นจงตื่นตัว!
416
00:20:11,824 --> 00:20:14,285
คุณได้ยินเขา ตื่นตัวอยู่เสมอ
417
00:20:14,368 --> 00:20:15,661
ครับ ครับท่าน.
418
00:20:18,289 --> 00:20:20,165
คนเลว! เลขที่!
419
00:20:20,332 --> 00:20:21,333
(กรีดร้อง)
420
00:20:21,667 --> 00:20:23,294
- โง่!
- (พัง)
421
00:20:28,465 --> 00:20:31,719
เอ้ย เขาดึงขวานมาที่ฉัน
422
00:20:31,802 --> 00:20:35,514
PETE: ฝ่าบาท
ฉันไม่เคยเลย
423
00:20:35,598 --> 00:20:37,725
มีทักษะสูงขึ้น
กลุ่มสุภาพบุรุษ
424
00:20:37,808 --> 00:20:41,562
มากกว่าบุคคล
ที่ฉันนำเสนอให้คุณในวันนี้
425
00:20:41,645 --> 00:20:44,023
ดูเหมือนว่านี่จะต้องใช้เวลาสักพัก
426
00:20:44,106 --> 00:20:45,441
ฉันจะไปเอาของว่างมาให้คุณ
427
00:20:45,482 --> 00:20:50,029
มันต้องใช้สายตาที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดีของฉัน
ให้เห็นศักยภาพที่แท้จริงของพวกเขา
428
00:20:50,279 --> 00:20:54,408
ใช่. ฝรั่งเศสขอบคุณนะ
และดวงตาของคุณเป็นอย่างมาก
429
00:20:54,783 --> 00:20:57,828
ถ้าอย่างนั้นมันก็ไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป
430
00:20:57,912 --> 00:21:00,789
ที่ผมนำเสนอเพื่อความปลอดภัยของท่านโดยสมบูรณ์
431
00:21:00,831 --> 00:21:03,167
และการป้องกัน...
(หัวเราะคิกคัก)
432
00:21:03,250 --> 00:21:07,254
ทหารเสือของคุณ!
433
00:21:24,188 --> 00:21:25,648
(เล่นเพลงโรแมนติก)
434
00:21:32,237 --> 00:21:33,989
เสียงของมินนี่: ลองจินตนาการดูสิ
435
00:21:34,031 --> 00:21:36,825
เขาจะก้าวเข้าไปในห้อง
436
00:21:37,576 --> 00:21:40,371
แสงจะเรืองแสงจากเขา
437
00:21:40,454 --> 00:21:42,915
ฉันจะฟังเพลง
438
00:21:42,998 --> 00:21:44,959
เขาจะนำดอกไม้มาให้ฉัน
439
00:21:51,757 --> 00:21:55,135
และเขาจะกวาดฉันให้พ้นเท้า
440
00:21:55,219 --> 00:21:59,264
และฉันจะรู้ว่าเขาคือคนนั้น
เมื่อเขาทำให้ฉันหัวเราะ
441
00:21:59,348 --> 00:22:00,891
เดซี่: ฝ่าบาท
442
00:22:00,933 --> 00:22:02,768
ถึงเวลาหั่นชีสแล้ว
443
00:22:03,727 --> 00:22:05,145
ฮะ? อะไร
444
00:22:05,229 --> 00:22:08,107
นี่เราอยู่. โรเกฟอร์ต มีใครบ้าง?
445
00:22:10,067 --> 00:22:11,944
- มีด!
- คนเลว!
446
00:22:12,027 --> 00:22:13,237
จับเธอ!
447
00:22:14,279 --> 00:22:15,406
ไม่นะ.
448
00:22:16,281 --> 00:22:18,075
(กรีดร้อง) ช่วยด้วย!
449
00:22:18,158 --> 00:22:21,787
ปล่อยเธอ! ปล่อยเธอ! หยุดมัน!
450
00:22:23,872 --> 00:22:25,124
วางเธอ!
451
00:22:26,834 --> 00:22:29,128
เธอเป็นผู้หญิงรอคอยของฉัน!
452
00:22:30,921 --> 00:22:32,673
(หัวเราะกลั้นหายใจ)
453
00:22:33,340 --> 00:22:34,466
(ล้างคอ)
454
00:22:34,550 --> 00:22:37,511
เอ่อ... คุณจะต้อง
ยกโทษให้พวกเขาเถิดฝ่าบาท
455
00:22:37,594 --> 00:22:39,930
พวกมันเหมือนเครื่องจักรที่ทาน้ำมันอย่างดี
456
00:22:39,972 --> 00:22:43,225
นั่นแผลแน่นเกินไปนิดหน่อย
457
00:22:45,853 --> 00:22:47,438
มิกกี้: เราขอโทษด้วยพระคุณของคุณ
458
00:22:47,521 --> 00:22:49,398
เราคิดว่าเธอเป็นคนร้าย
459
00:22:49,523 --> 00:22:50,524
(หัวเราะ)
460
00:22:50,607 --> 00:22:52,526
(หัวเราะเบา ๆ) ฉันไม่คิดอย่างนั้น
461
00:22:52,943 --> 00:22:55,320
โอ้! ฉันเห็น. ถ้าอย่างนั้น...
462
00:22:55,946 --> 00:22:58,032
ฉันรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นแล้ว
463
00:22:59,783 --> 00:23:00,951
(ร้องเพลง)
464
00:23:14,840 --> 00:23:16,592
โอ้ไม่
465
00:23:16,633 --> 00:23:20,971
เมื่อคนเลวมีความสุขขนาดนั้น
มันเสมอ มันหมายถึง...
466
00:23:22,598 --> 00:23:24,183
เพลงคนเลว!
467
00:23:25,100 --> 00:23:26,101
(หายใจเข้า)
468
00:23:26,143 --> 00:23:27,269
(หมายเหตุการเล่น)
469
00:23:28,270 --> 00:23:30,230
ฉันเกิดมาเพื่อโกงและโกหก
470
00:23:30,314 --> 00:23:31,815
ฉันเป็นคนใจร้ายและนิสัยไม่ดี
471
00:23:31,899 --> 00:23:34,193
เมื่อคุณถามฉันว่าทำไมฉันถึงน่ารังเกียจ
472
00:23:34,276 --> 00:23:36,028
นี่คือเหตุผลของฉัน
473
00:23:36,487 --> 00:23:39,364
เมื่อแม่ส่งนกกระสาตัวนั้นกรีดร้อง
474
00:23:39,448 --> 00:23:41,200
"วิบัติแก่ฉัน ช่างโง่เขลา
475
00:23:41,283 --> 00:23:44,495
"เฮ้ คุณนกกระสา ดูความทุกข์ยากของฉันสิ
476
00:23:44,536 --> 00:23:46,163
"พีทน่ากลัว พีทหน้าซีด
477
00:23:46,246 --> 00:23:47,790
"พีทเป็นคนสกปรกและซุกซน"
478
00:23:47,831 --> 00:23:51,668
ได้ไหม พี่สาว ฉันเป็นนายนะ
ใครจะได้งาน
479
00:23:51,752 --> 00:23:55,255
ฉันมันน่ารังเกียจ ฉันไม่เก่งเลย
ฉันจะเป็นราชา เคาะไม้สิ
480
00:23:55,339 --> 00:23:58,759
ฉันจะทำให้คุณประทับใจแม้ว่า
ฉันเป็นเพียงคนธรรมดาที่ต่ำต้อย
481
00:23:58,842 --> 00:24:02,096
หากคุณไม่สามารถถูกรักได้ จงเกรงกลัว
อย่าถูกผลัก แกะจะถูกตัด
482
00:24:02,179 --> 00:24:05,307
เป็นกษัตริย์ ดึงเชือก
ไม่เช่นนั้นคุณอาจโดนป้าย
483
00:24:05,349 --> 00:24:08,644
ฉันมีความสุขมากที่ได้เต้น
คว้าโอกาสของฉันไว้ ฉันจะก้าวต่อไป
484
00:24:08,685 --> 00:24:13,023
มาให้กำลังใจฉัน รักและเกรงกลัวฉัน
กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสของ Petey
485
00:24:13,065 --> 00:24:15,484
ตอนเย็นผู้หมวดที่เชื่อถือได้
486
00:24:15,526 --> 00:24:17,069
ระวังอิฐ
487
00:24:17,152 --> 00:24:18,195
อะไร
488
00:24:18,278 --> 00:24:19,279
(ขัดข้อง)
489
00:24:20,197 --> 00:24:26,787
มาให้กำลังใจฉัน รักและเกรงกลัวฉัน
กษัตริย์แห่งฝรั่งเศสของ Petey
490
00:24:26,870 --> 00:24:28,705
ทำไมเพลงถึงหยุด?
491
00:24:32,709 --> 00:24:35,129
PETE: สวัสดีหนุ่มๆ
492
00:24:36,713 --> 00:24:37,714
(กลืนน้ำลาย)
493
00:24:38,048 --> 00:24:39,049
(เสียงแตร)
494
00:24:39,383 --> 00:24:44,096
คิดว่าคุณน่าจะมีเวลาว่าง
จะไปแย่งเจ้าหญิงเหรอ?
495
00:24:44,471 --> 00:24:45,681
ใช่ฉันคิดว่า
496
00:24:45,722 --> 00:24:47,266
เอาล่ะ เลิกคิดแล้วลงมือทำซะ!
497
00:24:47,349 --> 00:24:48,559
คืนพรุ่งนี้โอเปร่า!
498
00:24:48,809 --> 00:24:51,019
(ร้องเพลงโอเปร่า)
499
00:24:53,188 --> 00:24:56,692
งานจะต้องเสร็จภายในตอนนั้น!
จดจำ?
500
00:24:56,733 --> 00:24:58,068
เราสามารถช่วยได้อย่างไร?
501
00:24:58,152 --> 00:25:01,321
ฉันอยากให้คุณคว้าเธอไว้
ค้นหาหอคอยอันห่างไกลที่ไหนสักแห่ง
502
00:25:01,405 --> 00:25:06,160
และขังเธอไว้ตลอดไป
เพื่อที่จะไม่มีใครสามารถพบเธอได้อีก!
503
00:25:06,243 --> 00:25:08,453
คุณเข้าใจฉันแล้ว dingbats?
504
00:25:08,662 --> 00:25:10,831
ร่วมกัน: แน่นอนเจ้านาย
505
00:25:26,096 --> 00:25:28,807
(ถอนหายใจ) นี่ไม่ใช่ทหารเสือหรือ
ของดีเหรอ?
506
00:25:28,891 --> 00:25:30,392
คุณเดิมพัน!
507
00:25:30,434 --> 00:25:32,561
มันไม่โรแมนติกเหรอเดซี่
508
00:25:32,603 --> 00:25:35,647
ได้รับการคุ้มครอง
โดยสามทหารเสือผู้ห้าวหาญ?
509
00:25:36,064 --> 00:25:38,275
แล้วตัวเล็กก็หล่อมาก
510
00:25:38,609 --> 00:25:42,696
ใช่แล้ว เขาน่ารักและก็...
แต่คุณกำลังลืมอะไรบางอย่าง
511
00:25:43,447 --> 00:25:48,118
พวกเขาเป็นทหารเสือ
คนธรรมดาที่ไม่อยู่ในรั้วมหาวิทยาลัย
512
00:25:48,535 --> 00:25:50,245
คุณรู้ว่ามันหมายถึงอะไร
513
00:25:50,746 --> 00:25:53,123
ความรักของเราเป็นสิ่งต้องห้าม?
514
00:25:53,624 --> 00:25:54,625
(สเลิร์ป)
515
00:25:54,708 --> 00:25:55,792
บิงโก
516
00:25:55,834 --> 00:25:58,212
ความรักต้องห้าม.
517
00:25:58,295 --> 00:26:00,589
โรแมนติกขนาดไหน..
518
00:26:07,930 --> 00:26:09,640
(แก๊ซ) คนเลว!
519
00:26:09,681 --> 00:26:10,807
คนเลว!
520
00:26:10,849 --> 00:26:12,976
- คนเลว?
- (เพื่อนบ้าน)
521
00:26:14,144 --> 00:26:15,229
เย้!
522
00:26:15,896 --> 00:26:16,897
(คลิก)
523
00:26:17,397 --> 00:26:18,398
(กรีดร้อง)
524
00:26:19,900 --> 00:26:23,111
- โอเค คุณ สนุกสนาน.
- สนุกสนาน?
525
00:26:23,320 --> 00:26:26,448
คำภาษาฝรั่งเศสทำให้ฉันบ้า!
526
00:26:29,201 --> 00:26:30,202
(หัวเราะคิกคัก)
527
00:26:32,871 --> 00:26:35,624
ออกไปต่อสู้ซะ เจ้าขี้ขลาด!
528
00:26:39,920 --> 00:26:42,339
พวกคุณเห็นแล้ว
มีคนเลวแถวนี้บ้างไหม?
529
00:26:42,381 --> 00:26:45,676
โอ้. แล้วคนเลวคนนี้ล่ะ?
530
00:26:46,260 --> 00:26:48,512
(ป๊อปไปเล่นพังพอน)
531
00:26:51,848 --> 00:26:53,850
- ว้าว!
- โง่!
532
00:26:53,892 --> 00:26:55,852
ตีถนนเล็ก ๆ
533
00:26:57,187 --> 00:26:58,397
โดนัลด์: มิกกี้!
534
00:27:02,401 --> 00:27:03,986
- บู!
- (กรีดร้อง)
535
00:27:14,579 --> 00:27:15,580
เจ้าหญิง!
536
00:27:15,706 --> 00:27:17,541
(เด็กบีเกิ้ลหัวเราะ)
537
00:27:33,223 --> 00:27:34,391
(ถอนหายใจ)
538
00:27:34,891 --> 00:27:37,311
ตอนนี้เราจะเป็นยังไงบ้าง
เพื่อปกป้องเจ้าหญิงเหรอ?
539
00:27:37,394 --> 00:27:40,731
ปกป้องเจ้าหญิงเหรอ? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
540
00:27:40,814 --> 00:27:44,234
มันสิ้นหวัง เราล้มเหลว
541
00:27:44,401 --> 00:27:45,402
สิ้นหวังเหรอ?
542
00:27:45,902 --> 00:27:47,321
ล้มเหลว?
543
00:27:48,530 --> 00:27:49,823
(สะอื้น)
544
00:27:52,534 --> 00:27:55,078
อ้าว... นั่นไงเพื่อน
545
00:27:55,162 --> 00:27:57,497
ที่นี่. เป่า.
546
00:27:58,040 --> 00:27:59,041
(เสียงแตร)
547
00:28:02,753 --> 00:28:04,838
ฉันไม่คิดว่าเราจะสิ้นหวัง
548
00:28:05,088 --> 00:28:07,632
ฟังนะ กัปตันพีทเชื่อมั่นในตัวเรา
549
00:28:07,716 --> 00:28:08,925
เขาทำ?
550
00:28:09,301 --> 00:28:11,261
ฉันหมายความว่าเขาทำ!
551
00:28:11,345 --> 00:28:13,930
พีทสร้างพวกเราทหารเสือ จำได้ไหม?
552
00:28:13,972 --> 00:28:17,017
ใช่! เราคือทหารเสือ!
553
00:28:17,100 --> 00:28:18,977
ถูกต้องแล้ว เหมือนที่เราฝันไว้เลย
554
00:28:19,061 --> 00:28:20,937
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก
555
00:28:20,979 --> 00:28:23,940
แล้วคุณว่าไง? เราเป็นทีมหรือไม่?
556
00:28:24,024 --> 00:28:25,108
นับฉันด้วยมิกกี้!
557
00:28:26,610 --> 00:28:28,779
ฉันด้วย! ฉันด้วย!
558
00:28:28,862 --> 00:28:31,281
เราไปช่วยเจ้าหญิงแล้ว!
559
00:28:31,323 --> 00:28:33,116
ไม่มีอุปสรรคใหญ่เกินไป!
560
00:28:33,200 --> 00:28:34,201
ใช่!
561
00:28:34,284 --> 00:28:35,535
ไม่มีอันตรายร้ายแรงเกินไป!
562
00:28:35,619 --> 00:28:37,329
คุณพูดแล้ว!
563
00:28:37,412 --> 00:28:42,125
เราจะประหยัดไปด้วยกัน
เจ้าหญิงหรือพยายามตาย!
564
00:28:42,793 --> 00:28:43,960
ตาย?
565
00:28:45,587 --> 00:28:46,880
ตาย?
566
00:28:48,799 --> 00:28:51,635
เฮ้ กูฟ ประตูนี้ไม่ยอมขยับ!
567
00:28:52,886 --> 00:28:55,055
ให้ฉันลองดูสิ!
568
00:29:00,435 --> 00:29:01,520
เฮ้ กูฟ รอก่อน ฉันเข้าใจแล้ว...
569
00:29:01,603 --> 00:29:02,604
(อ้าปากค้าง)
570
00:29:06,316 --> 00:29:07,651
นั่นคือสิ่งที่ห่า?
571
00:29:12,697 --> 00:29:14,241
ยา-'นู-'นู-โฮ:!
572
00:29:14,741 --> 00:29:15,992
(มูส)
573
00:29:23,083 --> 00:29:24,918
โอ้! อี๊! โอ้! อ๋อ!
574
00:29:25,001 --> 00:29:28,505
โอ๊ย โอ้! อ๋อ! โอ๊ย โอ้! อี๊!
575
00:29:28,839 --> 00:29:30,173
โอ้! โอ๊ย
576
00:29:31,716 --> 00:29:32,717
โอ้...
577
00:29:32,968 --> 00:29:34,511
ประตูเปิดอยู่
578
00:29:34,594 --> 00:29:37,305
เฮ้ เราจะทำอย่างไรกับพวกเขา Musketeers ล่ะ?
579
00:29:37,347 --> 00:29:41,518
เราสูง 87 ชั้น
คงต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงก่อนที่พวกมันจะโจมตีเรา
580
00:29:41,643 --> 00:29:43,270
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)
581
00:29:43,353 --> 00:29:44,813
(หอบ)
582
00:29:44,855 --> 00:29:46,523
ถือมันไว้ตรงนั้น
583
00:29:46,606 --> 00:29:47,691
(หอบ)
584
00:29:47,732 --> 00:29:48,942
คุณอสูร!
585
00:29:49,401 --> 00:29:52,070
เหวี่ยงนกไปไว้ในกรง
586
00:29:52,154 --> 00:29:53,155
โอ้!
587
00:29:53,196 --> 00:29:55,407
(กรีดร้อง)
588
00:29:56,032 --> 00:29:57,033
ฝ่าบาท!
589
00:29:57,117 --> 00:30:00,328
มาสนุกกันหน่อย
ด้วยไฟแช็กเหล่านี้ใช่ไหม?
590
00:30:00,537 --> 00:30:01,705
มารับพวกมันกันเถอะ!
591
00:30:02,038 --> 00:30:03,039
เฮ้ย!
592
00:30:07,878 --> 00:30:09,045
โดนัลด์: หยุด
593
00:30:09,087 --> 00:30:11,506
ปล่อยสาวๆไป..
594
00:30:12,716 --> 00:30:13,717
อ๋อ!
595
00:30:14,217 --> 00:30:15,385
(คำราม)
596
00:30:17,471 --> 00:30:18,472
(หัวเราะ)
597
00:30:18,930 --> 00:30:21,308
คุณรู้สึกโชคดีนะที่รัก?
598
00:30:21,391 --> 00:30:22,392
(หัวเราะ)
599
00:30:22,434 --> 00:30:24,186
(คลิก)
600
00:30:26,354 --> 00:30:28,064
(ดาบดังลั่น)
601
00:30:30,567 --> 00:30:33,153
แขวนเกี่ยวกับ นั่นคือดาวหางฮัลเลย์ใช่ไหม
602
00:30:33,236 --> 00:30:34,696
ดาวหางฮัลเลย์! ที่ไหน?
603
00:30:34,821 --> 00:30:35,822
(คำราม)
604
00:30:36,281 --> 00:30:38,241
ว้าว! ว้าว! ว้าว!
605
00:30:38,575 --> 00:30:39,576
ว้าว!
606
00:30:41,411 --> 00:30:44,915
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!
ฉันจะ เฉือนคุณเป็นริบบิ้น!
607
00:30:44,956 --> 00:30:46,750
- อะไร...
- ดาบของฉัน!
608
00:30:48,877 --> 00:30:50,253
(หัวเราะ)
609
00:30:51,421 --> 00:30:54,508
กู๊ฟฟี่ เราต้องรีบทำอะไรสักอย่างแล้ว
หรือเจ้าหญิงทำเพื่อ
610
00:30:54,591 --> 00:30:55,967
มันจบแล้ว
611
00:30:56,092 --> 00:30:57,385
(หัวเราะ)
612
00:30:59,137 --> 00:31:02,390
ดูเหมือนพวกคุณนะ
เข้ามาในหัวของคุณ...
613
00:31:02,432 --> 00:31:03,767
(เสียงสะท้อน)
614
00:31:06,937 --> 00:31:08,188
(เสียงดัง)
615
00:31:14,236 --> 00:31:15,612
คุณกำลังวางแผนอะไรอยู่นะก๊อฟ?
616
00:31:15,654 --> 00:31:18,281
ฉันมีความคิด คุณกับฉัน?
617
00:31:18,490 --> 00:31:19,616
คุณเดิมพัน
618
00:31:19,658 --> 00:31:21,660
GOOFY: ซุปร้อนๆ มาแล้ว!
619
00:31:23,119 --> 00:31:25,330
(กรีดร้อง)
620
00:31:26,623 --> 00:31:28,833
นั่นเป็นบาร์นีย์นิดหน่อยใช่ไหม?
621
00:31:30,252 --> 00:31:31,253
กู๊ฟฟี่: โห่!
622
00:31:31,503 --> 00:31:32,879
ยา-'นู-'นู-โฮ:!
623
00:31:32,963 --> 00:31:34,089
(มูส)
624
00:31:38,677 --> 00:31:41,304
(กรีดร้อง)
625
00:31:47,018 --> 00:31:49,271
โอ้! โอ๊ย โอ้! โอ๊ย
626
00:31:49,312 --> 00:31:50,313
โอ้!
627
00:31:50,397 --> 00:31:51,398
(กรีดร้อง)
628
00:31:51,481 --> 00:31:53,316
(ตะโกนทั้งหมด)
629
00:32:05,704 --> 00:32:07,163
(เขย่าแล้วมีเสียง)
630
00:32:07,247 --> 00:32:08,623
เราทำหรือเปล่า?
631
00:32:08,707 --> 00:32:11,001
ใช่! เราทำได้แล้ว!
632
00:32:11,042 --> 00:32:13,295
เราสามคนทำได้!
633
00:32:13,378 --> 00:32:16,673
ร่วมกัน: ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและ...
รอก่อน โดนัลด์อยู่ที่ไหน?
634
00:32:17,173 --> 00:32:19,759
เราทำมันเหรอ? เอาล่ะ!
635
00:32:20,176 --> 00:32:22,220
อ่า! โอ้! อ่า! อ่า! โอ้!
636
00:32:23,346 --> 00:32:26,266
ไชโย! เราทำได้แล้ว!
637
00:32:26,975 --> 00:32:28,893
- เย้!
- ยาฮู!
638
00:32:29,144 --> 00:32:30,729
(เดซี่ล้างคอ)
639
00:32:32,272 --> 00:32:33,940
(หัวเราะอย่างประหม่า)
640
00:32:34,024 --> 00:32:35,525
ให้ฉันเพียงแค่เอ่อ...
641
00:32:35,734 --> 00:32:37,485
ค่อนข้างแน่น.
642
00:32:37,569 --> 00:32:38,570
ว้าว!
643
00:32:42,365 --> 00:32:43,366
อ๊ะ.
644
00:32:43,450 --> 00:32:45,160
(หัวเราะ)
645
00:32:46,077 --> 00:32:51,333
TROUBADOUR: อ่า มิกกี้เป็นคนทำ
เธอหัวเราะ ดังนั้นเธอจึงรู้ว่าเขาคือคนนั้น
646
00:32:51,374 --> 00:32:55,045
แต่ความรักของพวกเขาจะเบ่งบานหรือไม่
กำลังเดินทางกลับปารีส
647
00:32:55,128 --> 00:32:58,256
บางที... ถ้าฉันร้องเพลงให้พวกเขาฟัง
648
00:32:58,757 --> 00:33:01,051
ล่องลอยไปตามสายลม
649
00:33:01,092 --> 00:33:03,053
บนปีกแห่งความรัก
650
00:33:03,136 --> 00:33:05,096
เหมือนนกและเหมือนผึ้ง
651
00:33:05,180 --> 00:33:07,349
ปีกแห่งความรักอันแสนหวาน
652
00:33:07,390 --> 00:33:09,559
วันแรกที่เราพบกัน
653
00:33:09,643 --> 00:33:11,561
บนปีกแห่งความรัก
654
00:33:11,645 --> 00:33:13,355
เราเฝ้าดูพระอาทิตย์ตก
655
00:33:13,563 --> 00:33:15,357
ปีกแห่งความรักอันแสนหวาน
656
00:33:15,398 --> 00:33:17,567
และถ้าบังเอิญ
657
00:33:17,651 --> 00:33:19,235
โชคชะตาที่พลิกผัน
658
00:33:19,277 --> 00:33:21,237
เรากำลังไล่ตามความโรแมนติก
659
00:33:21,321 --> 00:33:23,239
ยังไม่สายเกินไป
660
00:33:23,281 --> 00:33:26,159
มันเป็นการออกแบบของสวรรค์
661
00:33:26,284 --> 00:33:27,869
คุณจะเป็นของฉัน
662
00:33:28,161 --> 00:33:31,081
มือโอบด้วยปีกแห่งความรัก
663
00:33:31,164 --> 00:33:32,248
แห่งความรัก
664
00:33:32,332 --> 00:33:35,085
เทพนิยายในชีวิตจริง
665
00:33:35,126 --> 00:33:36,378
เทพนิยาย
666
00:33:36,419 --> 00:33:39,047
เราล่องเรือไปตามสายน้ำแห่งชีวิต
667
00:33:39,089 --> 00:33:40,382
ชีวิตที่เราล่องเรือ
668
00:33:40,423 --> 00:33:43,134
และโลกของเราในยามพลบค่ำ
669
00:33:43,218 --> 00:33:44,386
แสงสนธยาส่องแสง
670
00:33:44,427 --> 00:33:46,638
เหมือนแสงสว่างในดวงตาของคุณ
671
00:33:46,721 --> 00:33:48,264
ภายในความฝันของฉัน
672
00:33:48,306 --> 00:33:52,394
เสียงกระซิบของคุณจั๊กจี้หูฉันเบาๆ
673
00:33:52,435 --> 00:33:54,854
นี่คือปารีสในฤดูใบไม้ผลิ
674
00:33:54,938 --> 00:33:56,398
ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิ
675
00:33:56,439 --> 00:34:00,276
ฉันรู้สึกเวียนหัวมาก มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน
676
00:34:00,318 --> 00:34:04,155
คุณปลุกเร้าใจฉันให้ร้องเพลง
677
00:34:04,406 --> 00:34:06,866
อย่าเอามือของคุณไปจากมือของฉัน
678
00:34:06,950 --> 00:34:08,243
มือจากฉัน
679
00:34:08,284 --> 00:34:11,871
เพียงจับให้แน่นจนกว่าคุณจะพบ
680
00:34:11,955 --> 00:34:15,291
คุณคือแสงสว่างที่ฉันฝันถึง
681
00:34:15,333 --> 00:34:16,584
- ฝันถึง
- (จูบ)
682
00:34:16,626 --> 00:34:20,171
และฉันกำลังรอคุณอยู่บนปีกแห่งความรัก
683
00:34:20,255 --> 00:34:21,256
(พูดภาษาฝรั่งเศส)
684
00:34:25,927 --> 00:34:29,305
รอคุณอยู่บนปีก...
685
00:34:29,389 --> 00:34:31,182
ปีกเล็กๆ น่ารัก
686
00:34:31,266 --> 00:34:34,644
แห่งความรัก
687
00:34:35,979 --> 00:34:38,064
บนปีกแห่งความรัก
688
00:34:38,481 --> 00:34:40,942
โอ้ความรักของหนุ่มสาว
689
00:34:43,069 --> 00:34:44,362
ฉันมีปัญหา!
690
00:34:44,446 --> 00:34:47,741
หัวซุปทั้งสามนั้นมี
พิสูจน์แล้วว่าแข็งแกร่งกว่าที่ฉันคิด
691
00:34:48,783 --> 00:34:50,243
ใช่? ดังนั้น?
692
00:34:50,493 --> 00:34:51,828
เพราะฉะนั้นเลิกคบกันเถอะ
693
00:34:52,120 --> 00:34:53,997
เรามีการเปลี่ยนแปลงแผน ดูสิ
694
00:34:54,164 --> 00:34:57,792
ตอนนี้เราจะต้อง
ดึงสวิตช์คืนพรุ่งนี้
695
00:34:57,834 --> 00:34:59,085
ที่โอเปร่า
696
00:34:59,335 --> 00:35:02,172
(ร้องเพลงโอเปร่า)
697
00:35:03,214 --> 00:35:05,467
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้นเริ่มที่จะเติบโตกับฉัน
698
00:35:07,010 --> 00:35:10,013
ตอนนี้ฟัง เพื่อไปหาเจ้าหญิง
699
00:35:10,096 --> 00:35:16,019
เราจะต้องเลือก
พวกนั้นออกไปทีละคน
700
00:35:22,984 --> 00:35:25,069
มิกกี้และมินนี่เมาส์
701
00:35:25,487 --> 00:35:29,282
โอ้ ดูนั่นเดซี่
ฉันกับมิกกี้มีนามสกุลเดียวกัน
702
00:35:29,365 --> 00:35:30,366
(ถอนหายใจ)
703
00:35:30,700 --> 00:35:33,036
มันคงเป็นโชคชะตา
704
00:35:33,203 --> 00:35:35,497
ชะตากรรมที่ดี
ไม่ได้ควบคุมชีวิตรักของฉัน
705
00:35:35,538 --> 00:35:37,081
คุณหมายความว่าอย่างไร?
706
00:35:37,165 --> 00:35:41,085
มองมาที่ฉัน
ถ้าเป็นอย่างนั้น ฉันคงติดอยู่กับนาย...
707
00:35:41,252 --> 00:35:43,379
(เลียนแบบโดนัลด์)
708
00:35:43,421 --> 00:35:45,381
(ทั้งคู่หัวเราะ)
709
00:35:47,383 --> 00:35:50,386
สอง สาม เอ่อ...
710
00:35:50,470 --> 00:35:51,554
สี่
711
00:35:51,638 --> 00:35:52,639
ฮือ.
712
00:35:52,806 --> 00:35:54,724
สอง สาม เอ่อ...
713
00:35:54,766 --> 00:35:56,559
สี่. ฮือ.
714
00:35:56,893 --> 00:35:58,228
(เสียงดังเอี๊ยด)
715
00:35:58,311 --> 00:35:59,979
(แก๊บ) คนเลว
716
00:36:00,939 --> 00:36:03,107
โปรดทราบ ทหารเสือกู๊ฟฟี่
717
00:36:03,566 --> 00:36:05,068
มิกกี้ นั่นคุณเหรอ?
718
00:36:05,568 --> 00:36:08,071
(หัวเราะคิกคัก) ใช่แล้ว มัสคีเทียร์ กู๊ฟฟี่
719
00:36:08,112 --> 00:36:09,614
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
720
00:36:09,906 --> 00:36:11,866
คุณคงพูดตลกนะ
721
00:36:12,325 --> 00:36:15,787
ฉันกำลังกินเอสคาร์โกต์และเนยถั่ว
722
00:36:15,912 --> 00:36:18,081
- (หัวเราะ)
- เฮ้ เก็บไว้ให้ฉันหน่อยสิ!
723
00:36:19,082 --> 00:36:20,416
(เสียงดาบกระทบกัน)
724
00:36:22,418 --> 00:36:24,212
(หัวเราะ) ทางนี้
725
00:36:25,630 --> 00:36:27,006
(กรีด)
726
00:36:27,423 --> 00:36:28,758
ตามมานะกู๊ฟฟี่
727
00:36:37,141 --> 00:36:38,226
หมู่!
728
00:36:38,268 --> 00:36:39,435
กู๊ฟฟี่ : มิกกี้!
729
00:36:39,477 --> 00:36:41,020
คุณเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
730
00:36:41,104 --> 00:36:42,480
มิกกี้!
731
00:36:44,440 --> 00:36:46,609
บ้าไปแล้ว! เขาไปไหน?
732
00:36:47,026 --> 00:36:50,363
มิกกี้! มิกกี้!
733
00:36:50,947 --> 00:36:51,948
เอ่อโอ้
734
00:36:53,616 --> 00:36:56,744
แคว๊ก สอง สาม สี่
735
00:36:56,953 --> 00:36:59,455
ก๊าก สอง สาม...
736
00:36:59,789 --> 00:37:01,040
ต้มตุ๋น!
737
00:37:04,085 --> 00:37:05,128
(หัวเราะ)
738
00:37:05,169 --> 00:37:06,963
สวัสดีหล่อ.
739
00:37:07,046 --> 00:37:08,464
(ฝีเท้า)
740
00:37:12,635 --> 00:37:13,720
อะไร...
741
00:37:14,470 --> 00:37:15,513
โบก้า โบก้า! โบก้า โบก้า!
742
00:37:15,597 --> 00:37:17,348
โบก้า โบก้า โบก้า โบก้า! โอ้.
743
00:37:17,640 --> 00:37:19,809
แย่แล้ว สู้ ๆ นะพวกคุณ
744
00:37:20,310 --> 00:37:23,605
ฉันบอกคุณไปแล้วว่าหน้ากากพีทพวกนี้
จะไม่ทำงาน
745
00:37:23,646 --> 00:37:25,315
ไปแผนบีกันเถอะ
746
00:37:27,108 --> 00:37:29,611
เฮ้คุณมันคนเลว!
747
00:37:30,445 --> 00:37:31,863
อย่าขยับ!
748
00:37:33,907 --> 00:37:34,908
(กรีดร้อง)
749
00:37:39,954 --> 00:37:40,955
(กรีดร้อง)
750
00:37:50,298 --> 00:37:51,633
(ฝีเท้า)
751
00:37:51,674 --> 00:37:52,967
(ผู้ชายหัวเราะ)
752
00:37:53,009 --> 00:37:54,594
โดนัลด์: เอ่อโอ้
753
00:37:55,261 --> 00:37:56,512
อ่า! อ่า!
754
00:37:57,347 --> 00:37:58,473
โอ๊ย โอ๊ย
755
00:37:58,514 --> 00:37:59,515
โอ้!
756
00:37:59,599 --> 00:38:00,850
(ขัดข้อง)
757
00:38:04,938 --> 00:38:05,939
(กรีดร้อง)
758
00:38:07,732 --> 00:38:08,733
อ่า!
759
00:38:10,276 --> 00:38:11,653
(ดิ้นรน)
760
00:38:11,694 --> 00:38:13,279
เกิดอะไรขึ้น?
761
00:38:14,906 --> 00:38:15,907
เอ่อโอ้
762
00:38:16,574 --> 00:38:17,575
(กรีดร้อง)
763
00:38:20,119 --> 00:38:21,120
(หัวเราะ)
764
00:38:22,288 --> 00:38:23,665
กัปตันพีท!
765
00:38:24,123 --> 00:38:25,500
ฉันอารมณ์ดีจังเลย
766
00:38:27,669 --> 00:38:28,670
อ่า!
767
00:38:30,296 --> 00:38:33,257
กลับมาเถอะเจ้าจงอยปากนกน้อย!
768
00:38:33,341 --> 00:38:34,550
(สับ)
769
00:38:35,927 --> 00:38:37,679
(สะอื้น)
770
00:38:38,054 --> 00:38:39,764
(พลูโตเห่า)
771
00:38:43,893 --> 00:38:46,854
ดาวพลูโต ดาวพลูโต ช้าลงหน่อยนะเด็กน้อย มันคืออะไร?
772
00:38:47,230 --> 00:38:48,815
(พลูโตเห่า)
773
00:38:49,190 --> 00:38:50,900
เฮ้ กู๊ฟฟี่อยู่ไหน?
774
00:38:50,942 --> 00:38:51,943
(เสียงหอน)
775
00:38:53,403 --> 00:38:54,445
โดนัลด์!
776
00:38:57,824 --> 00:39:00,243
มีบางอย่างแปลก ๆ เกิดขึ้นที่นี่
777
00:39:01,494 --> 00:39:03,746
เสียง: ปล.! ปล.!
778
00:39:04,372 --> 00:39:05,456
มีใครอยู่บ้าง?
779
00:39:06,499 --> 00:39:09,877
ออกมาจากตรงนั้นดีกว่า
หรือฉันจะตามคุณมา!
780
00:39:10,712 --> 00:39:11,963
(เสียงแหลม)
781
00:39:15,383 --> 00:39:16,426
โดนัลด์!
782
00:39:16,592 --> 00:39:18,886
ความคิดใหญ่คืออะไร?
ลงมาจากที่นั่น!
783
00:39:19,137 --> 00:39:20,596
ทำไมคุณไม่อยู่ที่โพสต์ของคุณ?
784
00:39:20,722 --> 00:39:23,766
เราต้องจับกู๊ฟฟี่แล้วออกไปจากที่นี่!
785
00:39:23,850 --> 00:39:26,269
โง่? เขาอยู่ที่ไหน?
เขาไม่ได้อยู่ที่ตำแหน่งของเขาเช่นกัน
786
00:39:26,394 --> 00:39:29,439
ไม่นะ! เขามีกู๊ฟฟี่แล้ว!
787
00:39:29,522 --> 00:39:33,484
รอ! ใครมีกู๊ฟฟี่บ้าง? โดนัลด์ หยุด!
788
00:39:33,943 --> 00:39:36,237
โดนัลด์ คุณบ้าหรือเปล่า? เกิดอะไรขึ้น?
789
00:39:36,279 --> 00:39:40,616
พีทจะลักพาตัวเจ้าหญิงมินนี่
เพื่อเขาจะได้เป็นกษัตริย์
790
00:39:40,658 --> 00:39:41,951
เพราะเขาเป็นคนเลวจริงๆ
791
00:39:41,993 --> 00:39:45,955
และเขามีถ้ำลับ
และมันก็มืดและน่ากลัวจริงๆ!
792
00:39:45,997 --> 00:39:50,293
ดังนั้นประเด็นก็คือ
เขาจะฆ่าเราถ้าเราขวางทางเขา!
793
00:39:50,376 --> 00:39:53,755
ดังนั้นเราควรวิ่งตอนนี้
ไกลที่สุดเท่าที่เราจะทำได้!
794
00:39:57,425 --> 00:39:59,761
โดนัลด์ ฉันไม่เข้าใจ
คำที่คุณพูด
795
00:39:59,886 --> 00:40:01,012
เลขที่!
796
00:40:01,095 --> 00:40:03,264
โอ้! วางฉันลง!
797
00:40:03,306 --> 00:40:06,017
เราไม่สามารถทิ้งโพสต์ของเราเช่นนี้ได้!
กัปตันพีทจะว่าอย่างไร?
798
00:40:06,100 --> 00:40:09,312
กัปตันพีทเป็นคนเลว!
799
00:40:09,353 --> 00:40:11,022
กัปตันพีทเป็นคนเลวเหรอ?
800
00:40:13,816 --> 00:40:15,526
- ฮะ? อะไร
- (กรีด)
801
00:40:16,652 --> 00:40:18,488
พีทกำลังพยายามลักพาตัวเจ้าหญิงเหรอ?
802
00:40:18,529 --> 00:40:20,448
อย่างแน่นอน!
803
00:40:20,740 --> 00:40:23,618
แต่เขา... เขาสร้างพวกเราให้เป็นทหารเสือ
804
00:40:23,701 --> 00:40:25,703
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด
805
00:40:25,828 --> 00:40:32,043
เรื่องโกหก? โกหกหรือไม่โกหก
ทหารเสือไม่หนีจากอันตราย
806
00:40:32,126 --> 00:40:36,172
และตราบใดที่เราสวมเครื่องแบบเหล่านี้
พวกเราก็เช่นกัน
807
00:40:36,255 --> 00:40:37,632
คุณพูดแล้ว!
808
00:40:39,592 --> 00:40:42,595
เป็นเป็ดทุกตัวเพื่อตัวเขาเอง
809
00:40:42,887 --> 00:40:44,180
โดนัลด์รอ!
810
00:40:44,347 --> 00:40:46,474
ร่วมมือกันหยุดกัปตันพีทได้
811
00:40:46,849 --> 00:40:49,018
จำไว้ว่าเราเป็นอย่างไร
ช่วยเจ้าหญิงเหรอ?
812
00:40:49,102 --> 00:40:51,104
เอ่อ... เอิ่ม...
813
00:40:52,063 --> 00:40:54,565
ฉันกำลังซ่อนตัวอยู่
814
00:40:55,525 --> 00:40:57,401
ซ่อนตัวเหรอ? ก็...
815
00:40:58,027 --> 00:41:01,239
คืนนี้เธอกลับมาเตือนเราว่า
และนั่นต้องใช้ความกล้า โดนัลด์
816
00:41:03,991 --> 00:41:07,245
มาเร็ว. ฉันจะอยู่ข้างๆคุณ
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
817
00:41:12,750 --> 00:41:17,046
ฉันทำไม่ได้ ฉันเสียใจ.
818
00:41:18,381 --> 00:41:19,924
โดนัลด์!
819
00:41:24,554 --> 00:41:26,305
โดนัลด์.
820
00:41:27,557 --> 00:41:29,058
(พลูโตหอน)
821
00:41:33,479 --> 00:41:34,730
ขอบคุณนะเด็กน้อย
822
00:41:35,690 --> 00:41:36,732
(สูดจมูก)
823
00:41:37,316 --> 00:41:38,776
(ดมกลิ่น)
824
00:41:39,193 --> 00:41:40,194
(คำราม)
825
00:41:40,278 --> 00:41:42,155
มันคืออะไร? มันคืออะไรเด็ก?
826
00:41:42,238 --> 00:41:43,406
(เสียงหัวเราะที่ชั่วร้าย)
827
00:41:49,370 --> 00:41:51,497
เอาล่ะเอาล่ะ
828
00:41:51,581 --> 00:41:54,417
ถ้าไม่ใช่ทหารเสือคนหนึ่ง
829
00:41:54,458 --> 00:41:58,004
กัปตันพีท ด้วยพลัง
ตกเป็นของฉันในฐานะทหารเสือ
830
00:41:58,087 --> 00:41:59,755
ฉันจับนายแล้ว!
831
00:42:00,173 --> 00:42:02,925
(หัวเราะ) นั่นเป็นสิ่งที่ดี!
832
00:42:02,967 --> 00:42:04,760
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
833
00:42:04,802 --> 00:42:08,723
ด้วยอำนาจที่ลงทุนในกำปั้นของฉัน
ฉันขัดขวางคุณ!
834
00:42:08,806 --> 00:42:09,807
(อ้าปากค้าง)
835
00:42:16,314 --> 00:42:17,815
(ข้างม้า)
836
00:42:23,154 --> 00:42:24,697
(ข้างม้า)
837
00:42:36,667 --> 00:42:38,085
(ข้างม้า)
838
00:42:40,421 --> 00:42:42,298
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)
839
00:42:42,465 --> 00:42:44,175
เฮ้! สวัสดี! โห่!
840
00:42:44,258 --> 00:42:46,302
ยินดีเป็นอย่างยิ่ง
841
00:42:46,636 --> 00:42:48,012
(เสียงหัวเราะที่ชั่วร้าย)
842
00:42:49,472 --> 00:42:50,640
(ร้องเพลง)
843
00:43:02,735 --> 00:43:03,778
(เสียงแหลม)
844
00:43:03,819 --> 00:43:05,238
อุ๊ย.
845
00:43:05,529 --> 00:43:07,740
- (ขัดข้อง)
- ฉันเป็นคนบัตเตอร์ฟิงเกอร์
846
00:43:07,823 --> 00:43:09,158
(หัวเราะ)
847
00:43:09,992 --> 00:43:11,869
อ่า! เฮ้! วางฉันลง!
848
00:43:12,328 --> 00:43:14,580
อย่าให้ฉันต้องส่งเสียงร้อง!
849
00:43:14,664 --> 00:43:16,999
โอเค โอเค โอเค ใจเย็นๆ ไว้นะคุณรัน
850
00:43:17,083 --> 00:43:18,459
มิคกี้: อา!
851
00:43:19,835 --> 00:43:24,006
มิกกี้ ดูเหมือนนะ
นี่คือจุดสิ้นสุดของบรรทัด
852
00:43:24,048 --> 00:43:25,049
(หัวเราะ)
853
00:43:25,633 --> 00:43:29,011
คิดอย่างนั้นเหรอ?
เพื่อนของฉันจะอยู่ข้างหลังเรา
854
00:43:29,095 --> 00:43:30,680
โอ้แน่นอน เอ่อฮะ
855
00:43:30,763 --> 00:43:32,348
เป็ดทิ้งคุณ
856
00:43:32,598 --> 00:43:33,933
จดจำ?
857
00:43:35,268 --> 00:43:37,103
แล้วกู๊ฟฟี่ล่ะ!
858
00:43:37,436 --> 00:43:41,148
คนโง่? เขากำลังจะสวมรัศมี
859
00:43:42,024 --> 00:43:44,527
ไม่ ไม่ ไม่
860
00:43:44,610 --> 00:43:46,821
ใช่ ใช่ ใช่!
861
00:43:47,113 --> 00:43:53,494
สู้ ๆ นะ มิกกี้ ทั้งหมดนี้เพื่อคนเดียวเท่านั้น
และคุณอยู่คนเดียว!
862
00:43:53,661 --> 00:43:54,662
(คำราม)
863
00:43:55,371 --> 00:43:58,082
เพลิดเพลินกับการพักที่นี่ช่วงสั้นๆ
ที่มงแซ็ง-มีแชล
864
00:43:58,916 --> 00:44:02,044
คุณรู้ไหม พวกเขาบอกว่าน้ำกำลังเข้ามา
เร็วกว่าม้า!
865
00:44:02,128 --> 00:44:03,129
(เสียงดัง)
866
00:44:04,588 --> 00:44:06,048
นานเลย วิ่ง!
867
00:44:06,215 --> 00:44:09,802
ฉันได้ตั๋วดูโอเปร่ามาให้ฉัน
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เรียกว่า
868
00:44:09,885 --> 00:44:12,513
“ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะได้เป็นกษัตริย์”
869
00:44:12,555 --> 00:44:13,806
(หัวเราะ)
870
00:44:17,518 --> 00:44:18,978
(เสียงกระแทกประตู)
871
00:44:55,222 --> 00:44:56,682
(หัวเราะ)
872
00:44:56,932 --> 00:44:58,601
นี่ล่ะสุดหล่อ
873
00:44:58,642 --> 00:45:00,853
เตรียมตัวนอนพักใหญ่
874
00:45:00,936 --> 00:45:02,772
แม่น้ำที่ไม่หวนกลับ
875
00:45:03,356 --> 00:45:06,442
การเดินทางอันยาวนานสู่ค่ำคืน
876
00:45:08,152 --> 00:45:09,278
หมู่! ฮู!
877
00:45:09,320 --> 00:45:10,446
(หัวเราะ)
878
00:45:10,488 --> 00:45:11,489
( BOINGS )
879
00:45:11,947 --> 00:45:16,077
เอ้ย
เสียงหวานของคุณเป็นเพลงที่ติดหูของฉัน
880
00:45:16,452 --> 00:45:18,245
- (แหวนคาวบอย)
- ฮะ?
881
00:45:19,038 --> 00:45:22,625
สายใยแห่งความรักของคุณโอบกอดฉันไว้แน่นแล้ว
882
00:45:22,917 --> 00:45:26,629
ความงามของวัวของคุณ
ทำให้หัวใจของฉันโบยบิน
883
00:45:26,670 --> 00:45:30,674
คุณจะไม่เปลี่ยนแปลง
ใจฉันเล็กนิดเดียว
884
00:45:30,758 --> 00:45:34,845
ฉันจะปล่อยคุณ
กรีดร้องออกจากสะพานนี้
885
00:45:34,929 --> 00:45:36,305
(หัวเราะ)
886
00:45:37,139 --> 00:45:38,140
(หัวเราะคิกคัก)
887
00:45:38,224 --> 00:45:42,478
คลาราเบลล์ คุณทำให้ฉันแทบบ้า!
888
00:45:42,520 --> 00:45:45,314
ความรักของเขาช่างแสนหวาน ความรักของเขาช่างมืดบอด
889
00:45:45,356 --> 00:45:47,316
คนโง่ที่น่าสงสาร...
890
00:45:47,358 --> 00:45:49,235
คุณต้องฆ่าเขา
891
00:45:49,318 --> 00:45:52,530
กรันจ์แย่
892
00:45:53,155 --> 00:45:56,617
อำลา
893
00:45:57,701 --> 00:45:59,787
เริ่มต้น
894
00:46:02,832 --> 00:46:04,625
สาวใช้นมของฉันคิดถึง
895
00:46:04,667 --> 00:46:06,585
คุณทำให้จิตวิญญาณของฉันมีเสน่ห์
896
00:46:06,669 --> 00:46:10,423
คุณปล่อยให้ฉันเต้านมจนควบคุมไม่ได้
897
00:46:10,506 --> 00:46:14,176
เรียกฉันว่าไอ้โง่ แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน
898
00:46:14,260 --> 00:46:18,180
หมู่อันไพเราะของคุณ
เป็นเพลงที่ติดหูของฉัน
899
00:46:18,264 --> 00:46:20,182
คอรัส: เขาไม่ใช่ดอนฮวน
900
00:46:20,266 --> 00:46:22,184
คลาราเบลล์: เขาไม่ฉลาดเลย
901
00:46:22,268 --> 00:46:25,896
และถึงกระนั้นเขาก็สัมผัสได้
หัวใจหนังวัวตัวน้อยของฉัน
902
00:46:25,980 --> 00:46:29,692
เขารักมูของฉัน ชอบจ้องมองเหมือนวัวของฉัน
903
00:46:29,775 --> 00:46:33,863
เสน่ห์อันน่าหลงใหลของเขา
904
00:46:34,155 --> 00:46:39,493
ได้กำหนดหัวใจของฉัน
905
00:46:39,535 --> 00:46:40,536
(แตกกระจาย)
906
00:46:40,619 --> 00:46:42,413
ลุกเป็นไฟ
907
00:46:42,872 --> 00:46:45,374
คอรัส: อ่า...
908
00:46:53,215 --> 00:46:54,550
(แคร็ก)
909
00:46:55,885 --> 00:46:58,429
ยา-'นู-'นู-โฮ:!
910
00:47:01,557 --> 00:47:03,225
วา-ฮู-ฮู-ฮูอี้!
911
00:47:03,267 --> 00:47:04,268
ว้าว!
912
00:47:05,060 --> 00:47:06,395
(พฤหัส)
913
00:47:07,730 --> 00:47:10,900
รีบหน่อยที่รัก
คุณมีเวลาไม่มาก
914
00:47:10,941 --> 00:47:14,069
มิกกี้เพื่อนของคุณตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
915
00:47:14,111 --> 00:47:16,906
ไม่เขาไม่ได้ เขาอยู่ในทหารเสือ
916
00:47:17,156 --> 00:47:19,408
ฉันหมายความว่าเขาตกอยู่ในอันตราย
917
00:47:19,783 --> 00:47:20,910
(แคร็ก)
918
00:47:21,619 --> 00:47:22,620
ทั้งคู่: ว้าว!
919
00:47:22,870 --> 00:47:24,121
(พึมพำ)
920
00:47:24,205 --> 00:47:29,084
ฉันจะเป็นทหารเสือ
เมื่อวัวตกลงมาจากฟ้า
921
00:47:29,126 --> 00:47:30,377
อะไร เอ่อโอ้
922
00:47:33,339 --> 00:47:35,007
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)
923
00:47:35,090 --> 00:47:36,425
(เสียงนกร้อง)
924
00:48:00,574 --> 00:48:02,117
เรามาแล้วนะมิกกี้!
925
00:48:02,201 --> 00:48:04,453
วางฉันลง! วางฉันลง!
926
00:48:04,662 --> 00:48:05,663
(เห่า)
927
00:48:06,622 --> 00:48:07,623
(เสียงกรี๊ด)
928
00:48:07,706 --> 00:48:08,916
โง่!
929
00:48:09,500 --> 00:48:11,377
พีทจะฆ่าเรา!
930
00:48:11,794 --> 00:48:15,548
พีทหรือไม่ใช่พีท มิกกี้เป็นเพื่อนของเรา
และเราต้องช่วยเขา
931
00:48:15,631 --> 00:48:18,551
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน จดจำ?
932
00:48:18,634 --> 00:48:22,096
ฉันรู้ว่ามันน่าเกลียดที่สุด
บ้านแห่งการทรมานในฝรั่งเศสทั้งหมด
933
00:48:22,137 --> 00:48:23,806
แต่เราจะเข้าไปที่นั่น!
934
00:48:24,223 --> 00:48:25,599
(เสียงปรบมือทันเดอร์)
935
00:48:29,979 --> 00:48:31,397
เอ้ย ดาวพลูโต
936
00:48:31,564 --> 00:48:34,191
นี่อาจเป็นจุดสิ้นสุด
ของสามทหารเสือเหรอ?
937
00:48:34,275 --> 00:48:38,070
TROUBADOUR: นี่คือจุดสิ้นสุด
938
00:48:38,153 --> 00:48:42,032
นี่คือจุดสิ้นสุด
939
00:48:42,408 --> 00:48:45,536
โดนัลดั๊กจากไปแล้ว
มิกกี้เมาส์ผู้น่าสงสารจมน้ำตาย
940
00:48:45,619 --> 00:48:48,455
และกู๊ฟฟี่ก็เชื่อใจเขา
แต่โดนัลด์ทำให้เขาผิดหวัง
941
00:48:48,497 --> 00:48:51,041
เราทุกคนตำหนิเขาเพราะเราเกลียดเขา
942
00:48:51,125 --> 00:48:53,419
เขาเป็นคนทรยศ คนขี้ระแวง
943
00:48:53,502 --> 00:48:54,753
เขาเป็นผู้ประเมินที่สองที่น่ารังเกียจ
944
00:48:54,837 --> 00:48:56,046
- เป็ดน้ำ Mangy
- คอรัส: เขาเป็นคนขี้ขลาด
945
00:48:56,130 --> 00:48:57,590
ชะตากรรมของโดนัลด์เน่าเสีย
946
00:48:57,673 --> 00:48:59,008
มันจบลงแล้ว
947
00:48:59,091 --> 00:49:01,885
(พูดอย่างโกรธเกรี้ยว)
948
00:49:02,052 --> 00:49:04,346
ฉันจะ แสดงให้คุณเห็น เต่าสกปรก!
949
00:49:04,388 --> 00:49:05,848
ทางนั้นเสือ..
950
00:49:11,645 --> 00:49:13,188
รอฉันด้วย!
951
00:49:13,689 --> 00:49:14,690
(กรีด)
952
00:49:15,524 --> 00:49:17,443
ขอบคุณสำหรับเพลง.
953
00:49:20,279 --> 00:49:21,280
โดนัลด์!
954
00:49:21,363 --> 00:49:22,364
(สเลิร์ป)
955
00:49:24,867 --> 00:49:28,203
มาเลย! เราต้องช่วยมิกกี้!
956
00:49:29,872 --> 00:49:31,540
(ใบพัดหมุน)
957
00:49:32,541 --> 00:49:33,917
กู๊ฟฟี่: ว้าว!
958
00:49:38,839 --> 00:49:40,215
(ดิ้นรน)
959
00:49:40,883 --> 00:49:42,718
(หายใจไม่ออกและไอ)
960
00:49:46,555 --> 00:49:48,474
กู๊ฟฟี่ : เรามาแล้วนะมิกกี้!
961
00:50:18,420 --> 00:50:19,713
โง่: มิกกี้
962
00:50:19,755 --> 00:50:20,839
โดนัลด์: มิกกี้?
963
00:50:20,923 --> 00:50:23,759
- มิกกี้ กลับมาหาเรานะเพื่อน
- (มิกกี้ไอ)
964
00:50:23,801 --> 00:50:25,260
ฉันคิดว่าเขาจะออกมาจากมัน
965
00:50:25,594 --> 00:50:26,970
(ไอ)
966
00:50:27,680 --> 00:50:28,681
โอ้...
967
00:50:29,181 --> 00:50:31,308
โดนัลด์? โง่?
968
00:50:31,850 --> 00:50:33,435
พีทบอกฉันว่าคุณหายไปแล้ว
969
00:50:33,519 --> 00:50:35,938
แย่จัง ฉันไม่ได้
970
00:50:35,979 --> 00:50:38,273
จะไปไหนไม่ได้ถ้าไม่มีคุณมิก
971
00:50:38,315 --> 00:50:39,316
โดนัลด์: เฮ้!
972
00:50:40,484 --> 00:50:41,944
อ้าวเพื่อน
973
00:50:42,778 --> 00:50:44,071
คุณกลับมาแล้ว
974
00:50:44,154 --> 00:50:45,447
อ้าว...
975
00:50:45,489 --> 00:50:47,449
แน่นอนฉันทำ
976
00:50:47,533 --> 00:50:50,786
เราจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง มิค
เราเป็นเพื่อนของคุณ
977
00:50:50,869 --> 00:50:52,955
ใช่. มาเร็ว.
978
00:50:53,330 --> 00:50:54,456
( BOINGS )
979
00:50:54,832 --> 00:50:56,792
เราต้องช่วยเจ้าหญิง
980
00:50:57,042 --> 00:50:58,836
คุณจำไม่ได้เหรอ?
981
00:50:58,919 --> 00:51:00,838
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง...
982
00:51:00,921 --> 00:51:02,256
กู๊ฟฟี่: ใช่
983
00:51:03,257 --> 00:51:06,802
เอ่อ เพื่อนๆ
เราไม่ใช่ทหารเสือตัวจริงด้วยซ้ำ
984
00:51:07,094 --> 00:51:10,556
ไม่ใช่ Musketeers จริงเหรอ? ใครพูดอย่างนั้น?
985
00:51:10,889 --> 00:51:12,891
ฟังนะ โดนัลด์อาจจะเป็นไก่ตัวใหญ่...
986
00:51:12,975 --> 00:51:13,976
เฮ้!
987
00:51:14,101 --> 00:51:16,270
...และคุณก็เป็นแค่ผู้ชายตัวเล็ก ๆ
988
00:51:16,729 --> 00:51:19,523
และฉันก็ไม่ใช่อัจฉริยะ
แต่ฉันรู้สิ่งหนึ่ง
989
00:51:19,982 --> 00:51:21,650
เมื่อเราสามคนมารวมตัวกัน...
990
00:51:21,692 --> 00:51:23,819
เราสามารถทำอะไรก็ได้
991
00:51:24,194 --> 00:51:25,320
และไม่ใช่พีท...
992
00:51:25,404 --> 00:51:27,823
หรือไม่มีใครสามารถหยุดเราได้!
993
00:51:28,115 --> 00:51:31,243
ทหารเสือ เรามีแล้ว
เจ้าหญิงเพื่อช่วยเหลือ
994
00:51:32,119 --> 00:51:33,120
(ข้างม้า)
995
00:51:33,287 --> 00:51:34,830
เอาล่ะก๊อฟ!
996
00:51:35,247 --> 00:51:36,665
เอาน่า โดนัลด์!
997
00:51:36,749 --> 00:51:38,792
ฉันอยู่ข้างหลังคุณ!
998
00:51:46,675 --> 00:51:48,677
เจ้าหญิงมินนี่.
999
00:51:49,094 --> 00:51:50,512
พระคุณของคุณ
1000
00:51:55,601 --> 00:51:56,977
กัปตันพีท?
1001
00:51:57,269 --> 00:52:00,105
สวัสดี เจ้าหญิง.
1002
00:52:03,484 --> 00:52:04,860
บอดี้การ์ดของฉันอยู่ที่ไหน?
1003
00:52:05,027 --> 00:52:06,236
(หัวเราะ)
1004
00:52:06,320 --> 00:52:09,573
ฉันจะเป็นผู้คุ้มกันคุณคืนนี้
แก้มหวาน
1005
00:52:10,032 --> 00:52:11,950
นี่คือความชั่วร้าย!
1006
00:52:12,159 --> 00:52:18,040
ไม่ มันเป็นแผนชั่วร้ายของฉัน
เพื่อขโมยบัลลังก์
1007
00:52:18,957 --> 00:52:21,335
มงกุฎนี้ทำหรือไม่
ทำให้หูของฉันดูใหญ่เหรอ?
1008
00:52:21,668 --> 00:52:22,669
(กรีดร้อง)
1009
00:52:23,212 --> 00:52:24,880
(เสียงกรีดร้องอู้อี้)
1010
00:52:25,005 --> 00:52:27,257
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
1011
00:52:27,341 --> 00:52:28,926
ร่วมกัน: ถูกต้อง-o เจ้านาย
1012
00:52:30,385 --> 00:52:31,428
(เสียงกรีดร้องอู้อี้)
1013
00:52:36,058 --> 00:52:38,227
กู๊ฟฟี่: ดูสิ! นั่นมัน!
1014
00:52:41,313 --> 00:52:43,398
โอเค ชอร์ตสต็อป ทำอะไรของคุณ
1015
00:52:44,566 --> 00:52:46,568
(เล่นเพลง BURLESQUE)
1016
00:52:49,238 --> 00:52:51,240
(ล้างคอ)
1017
00:52:53,283 --> 00:52:54,535
(เสียงแตร)
1018
00:52:55,828 --> 00:52:57,371
เรียนผู้ภักดีของฉัน
1019
00:52:58,247 --> 00:53:00,833
เนื่องจากความเครียดจากการเป็นเจ้าหญิง
1020
00:53:00,916 --> 00:53:03,126
หน้าที่ของฉันได้กลายเป็น
ล้นหลามเกินไป
1021
00:53:03,210 --> 00:53:06,004
สำหรับดอกไม้ที่บอบบางเช่นตัวฉันเอง
1022
00:53:06,255 --> 00:53:07,464
(หัวเราะคิกคัก)
1023
00:53:08,340 --> 00:53:13,762
ดังนั้นผมจึงนำเสนอตอนนี้
ผู้ปกครองคนใหม่ของคุณ คิงพีท!
1024
00:53:13,929 --> 00:53:14,930
(อ้าปากค้าง)
1025
00:53:16,098 --> 00:53:17,599
(เล่นดนตรีสด)
1026
00:53:17,975 --> 00:53:20,018
ฮ่าฮ่า! ฉันทำได้แล้วแม่!
1027
00:53:21,353 --> 00:53:23,939
ฉันคือราชาแห่งฝรั่งเศส!
1028
00:53:24,022 --> 00:53:26,275
ฉันรู้สึกอยากกินหอยทาก
1029
00:53:26,775 --> 00:53:28,694
เอาล่ะกับการแสดง
1030
00:53:29,319 --> 00:53:30,988
(เสียงปรบมือ)
1031
00:53:31,446 --> 00:53:33,031
(ล้างคอ)
1032
00:53:34,032 --> 00:53:35,659
(พูดภาษาฝรั่งเศส)
1033
00:53:40,330 --> 00:53:41,373
(เล่นออร์เคสตรา)
1034
00:53:41,456 --> 00:53:44,167
มาเถิดเพื่อนผู้ไถทะเล
1035
00:53:44,251 --> 00:53:45,878
สงบศึกต่อการนำทาง
1036
00:53:45,961 --> 00:53:47,963
ขึ้นสถานีอื่น...
1037
00:53:48,338 --> 00:53:49,798
(กรีด)
1038
00:53:49,840 --> 00:53:51,216
(ร้องเพลงต่อไป)
1039
00:53:51,300 --> 00:53:52,301
( BOINGS )
1040
00:53:52,509 --> 00:53:55,637
- (เห่า)
- นั่นเด็กนะพลูโต ค้นหาเจ้าหญิง!
1041
00:53:56,096 --> 00:53:59,141
มีดอกยางเหมือนแมว
เมื่อเหยื่อของเราเราขโมย
1042
00:53:59,182 --> 00:54:01,768
ในความเงียบสยดสยอง
วิธีที่เรารู้สึกระมัดระวัง
1043
00:54:01,810 --> 00:54:05,314
ไม่มีเสียงเลย
เราไม่เคยพูดอะไรสักคำ
1044
00:54:05,772 --> 00:54:06,857
(คำรามและเห่า)
1045
00:54:09,109 --> 00:54:10,861
คุณพบเจ้าหญิงแล้วหรือยัง?
1046
00:54:12,154 --> 00:54:13,405
ทำได้ดีนะพลูโต
1047
00:54:13,488 --> 00:54:16,533
ทหารเสือผู้กล้าหาญของเรา
ได้เสด็จมาช่วยพวกเราแล้ว
1048
00:54:16,867 --> 00:54:19,202
ไม่ต้องกังวลฝ่าบาท
เราจะช่วยคุณ
1049
00:54:19,286 --> 00:54:22,039
เอาล่ะ คุณสองคนปล่อยเจ้าหญิงลง!
1050
00:54:22,331 --> 00:54:23,832
ด้วยความยินดี.
1051
00:54:23,999 --> 00:54:25,042
เจ้าหญิง: อ่า! โอ้!
1052
00:54:25,375 --> 00:54:26,710
(เสียงรัว)
1053
00:54:31,465 --> 00:54:32,966
(ร้องเพลง)
1054
00:54:35,135 --> 00:54:37,888
คนเร่ร่อนที่น่าสงสาร
1055
00:54:39,473 --> 00:54:40,724
(อ้าปากค้าง)
1056
00:54:41,183 --> 00:54:43,977
...สามารถช่วยให้คุณพบกับความอุ่นใจที่แท้จริง...
1057
00:54:44,102 --> 00:54:45,812
(นักร้องประสานเสียงกรีดร้อง)
1058
00:54:47,230 --> 00:54:48,523
(กรน)
1059
00:54:49,024 --> 00:54:50,359
ฮะ? อะไร
1060
00:54:50,442 --> 00:54:52,194
อะไรนะ...อะไรนะ?
1061
00:54:52,819 --> 00:54:55,322
อะไรแซมฮิลล์?
1062
00:54:55,364 --> 00:54:56,865
เจ้าหญิง!
1063
00:54:57,199 --> 00:54:58,992
เอ่อ... ทำอะไรสักอย่างสิ!
1064
00:54:59,034 --> 00:55:00,494
ท่าน. ครับท่าน.
1065
00:55:01,328 --> 00:55:02,871
การปรับขนาดการผ่านแบบหยาบและแบบทนทาน
1066
00:55:02,913 --> 00:55:04,247
ปีนขึ้นไปบนสาวน้อยผู้ร่าเริง
1067
00:55:04,331 --> 00:55:07,292
จนไปถึงชายฝั่งทะเลที่สดใส
1068
00:55:07,376 --> 00:55:10,212
มิกกี้: คุณกล้าดียังไงมาลอง
และลักพาตัวเจ้าหญิง!
1069
00:55:10,253 --> 00:55:12,214
ไม่มีใครเดินจากไปพร้อมกับเจ้าหญิง
1070
00:55:12,255 --> 00:55:14,299
ในขณะที่มิกกี้, โดนัลด์,
และกู๊ฟฟี่ก็กำลังทำงานอยู่!
1071
00:55:14,383 --> 00:55:17,302
เฮ้! มีคนกำลังเดินจากไป
กับเจ้าหญิง
1072
00:55:17,844 --> 00:55:19,471
- มิกกี้: ไปเอาพวกมันกันเถอะ!
- ฮะ?
1073
00:55:19,554 --> 00:55:21,014
(เสียงกรีดร้องสูง)
1074
00:55:22,641 --> 00:55:23,642
โอ้!
1075
00:55:24,184 --> 00:55:25,727
(โดนัลด์ กักขัง)
1076
00:55:26,061 --> 00:55:27,854
ฉันเป็นนางแบบมาก
ของพลตรีสมัยใหม่
1077
00:55:27,896 --> 00:55:30,941
ฉันมีข้อมูล
ผัก สัตว์... ประวัติศาสตร์
1078
00:55:31,024 --> 00:55:32,734
จากมาราธอนสู่วอเตอร์ลู
ตามลำดับ
1079
00:55:32,818 --> 00:55:33,860
ฉันก็คุ้นเคยเป็นอย่างดีเช่นกัน
1080
00:55:33,902 --> 00:55:35,070
ในเรื่องทางคณิตศาสตร์
1081
00:55:35,153 --> 00:55:36,863
ฉันเข้าใจสมการทั้งสองอย่าง
แบบง่ายและกำลังสอง
1082
00:55:36,905 --> 00:55:38,240
เกี่ยวกับทฤษฎีบททวินาม
1083
00:55:38,281 --> 00:55:39,282
ฉันมีข่าวมากมาย
1084
00:55:39,783 --> 00:55:42,244
มีสาระน่ารู้มากมาย
เกี่ยวกับกำลังสองของด้านตรงข้ามมุมฉาก
1085
00:55:42,285 --> 00:55:44,997
คอรัส: ด้วยข้อเท็จจริงอันน่ายินดีมากมาย
เกี่ยวกับกำลังสองของด้านตรงข้ามมุมฉาก
1086
00:55:45,330 --> 00:55:46,748
- ว้าว!
- (โดนัลด์ คำราม)
1087
00:55:49,584 --> 00:55:50,669
(ร้องเพลงต่อไป)
1088
00:55:51,086 --> 00:55:52,421
เธอกำลังจะหนีไปแล้ว!
1089
00:55:54,214 --> 00:55:57,134
ฉันเป็นนางแบบมาก
ของพลตรีสมัยใหม่
1090
00:55:57,801 --> 00:55:58,802
(กรีด)
1091
00:56:01,930 --> 00:56:03,140
(ร้องเพลงต่อไป)
1092
00:56:08,186 --> 00:56:09,855
เจ้าหญิง!
1093
00:56:09,938 --> 00:56:11,898
กิจการดังกล่าวเป็นการก่อกวนและ
น่าประหลาดใจที่ฉันระมัดระวังมากขึ้น
1094
00:56:11,940 --> 00:56:13,567
และเมื่อฉันรู้แน่ชัด
ผู้บังคับการตำรวจหมายถึงอะไร
1095
00:56:13,608 --> 00:56:15,694
เมื่อฉันรู้ยุทธวิธีมากขึ้น
ยิ่งกว่าสามเณรในสำนักแม่ชี...
1096
00:56:16,111 --> 00:56:17,112
มิกกี้: อุ๊ย
1097
00:56:18,030 --> 00:56:19,031
(พัดราสเบอร์รี่)
1098
00:56:19,114 --> 00:56:20,115
(ร้องเพลงต่อไป)
1099
00:56:32,586 --> 00:56:35,630
ไปแล้วสองอัน และอีกหนึ่งอันกำลังจะไป
1100
00:56:36,173 --> 00:56:39,301
ฉันเกือบจะเข้าใจแล้ว
1101
00:56:40,260 --> 00:56:42,137
ไม่นะ! ระวัง
1102
00:56:42,179 --> 00:56:43,388
อะไร
1103
00:56:43,472 --> 00:56:47,976
นี่แหละ กรี๊ดดด มโน y mouse-o
1104
00:56:48,351 --> 00:56:49,978
(ผู้ชมอ้าปากค้าง)
1105
00:56:50,062 --> 00:56:51,229
(ความเงียบตก)
1106
00:56:55,817 --> 00:56:57,903
- (เล่นออร์เคสตรา)
- ฮ่าฮ่า!
1107
00:56:59,821 --> 00:57:01,114
ฮู ฮู!
1108
00:57:03,158 --> 00:57:04,159
ฮ่า
1109
00:57:09,623 --> 00:57:11,083
- ฮ่าฮ่า!
- โฮ โฮ!
1110
00:57:11,416 --> 00:57:12,667
เอ่อโอ้
1111
00:57:15,504 --> 00:57:17,005
ผู้ชม: โอ้...
1112
00:57:20,509 --> 00:57:21,676
(ฝีเท้าใกล้เข้ามา)
1113
00:57:21,718 --> 00:57:22,969
(อ้าปากค้าง)
1114
00:57:24,137 --> 00:57:28,725
มันจบแล้วมิกกี้ และคุณอยู่คนเดียว
1115
00:57:29,351 --> 00:57:32,104
และตอนนี้กับคุณในที่สุดก็ออกไปให้พ้นทาง
1116
00:57:32,604 --> 00:57:37,651
กำจัดเจ้าหญิง
จะง่ายเหมือนพาย
1117
00:57:39,361 --> 00:57:40,403
(เสียงดัง)
1118
00:57:40,862 --> 00:57:42,239
ฮะ. ต้องการเดิมพัน?
1119
00:57:42,614 --> 00:57:44,157
นั่นเป็นเดิมพันดูด
1120
00:57:44,199 --> 00:57:47,619
ใช่แล้ว และคุณก็เป็นคนห่วย!
1121
00:57:49,371 --> 00:57:50,914
มิกกี้: พร้อมแล้ว เหล่าทหารเสือ?
1122
00:57:51,331 --> 00:57:54,417
ร่วมกัน: ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งเพื่อทั้งหมด
1123
00:57:54,501 --> 00:57:55,669
เอ่อโอ้!
1124
00:57:56,211 --> 00:57:58,046
นี่มันยังไงสำหรับคนขี้ขลาด?
1125
00:57:58,088 --> 00:57:59,131
โอ๊ย
1126
00:57:59,214 --> 00:58:00,841
เป็นยังไงบ้างสำหรับ doofus?
1127
00:58:03,218 --> 00:58:05,345
และฉันอาจจะตัวเล็กพีท
1128
00:58:05,387 --> 00:58:08,557
แต่ฉันมีเพื่อน
นั่นทำให้ฉันสูง 10 ฟุต
1129
00:58:09,224 --> 00:58:10,308
แย่จัง ถั่ว
1130
00:58:15,689 --> 00:58:16,898
ไม้!
1131
00:58:17,023 --> 00:58:19,734
ฉันเกลียดตอนจบที่มีความสุข
1132
00:58:19,818 --> 00:58:21,111
(ขัดข้อง)
1133
00:58:21,194 --> 00:58:22,445
(ไชโยและเสียงปรบมือ)
1134
00:58:28,243 --> 00:58:29,911
(ผู้ฟังถอนหายใจ)
1135
00:58:33,957 --> 00:58:34,958
(พฤหัส)
1136
00:58:36,835 --> 00:58:38,420
(หัวเราะเบาๆ) ฮี่ๆ
1137
00:58:41,590 --> 00:58:42,591
(จูบ)
1138
00:58:43,258 --> 00:58:44,426
เดซี่.
1139
00:58:44,759 --> 00:58:46,845
เจ้าหญิง: คุณกำลังจูบอยู่
เป็นคนธรรมดาสามัญเหรอ?
1140
00:58:46,928 --> 00:58:48,054
(หัวเราะคิกคัก)
1141
00:58:48,096 --> 00:58:49,431
(พูดภาษาฝรั่งเศส)
1142
00:58:49,514 --> 00:58:50,515
(จูบ)
1143
00:58:50,640 --> 00:58:51,808
โอ้...
1144
00:58:51,892 --> 00:58:53,518
(พูดภาษาฝรั่งเศส)
1145
00:58:53,602 --> 00:58:54,603
(จูบ)
1146
00:58:55,145 --> 00:58:58,148
(ร้องเพลงประสานเสียง)
1147
00:59:06,323 --> 00:59:07,324
(คำราม)
1148
00:59:07,449 --> 00:59:09,075
(การเล่นแบบแฟนแฟร์)
1149
00:59:15,790 --> 00:59:16,917
กรุณาคุกเข่า
1150
00:59:20,086 --> 00:59:22,631
ด้วยความขอบคุณที่ช่วยฝรั่งเศส
1151
00:59:22,714 --> 00:59:27,761
ข้าพเจ้าขอขนานนามท่านว่า
มิกกี้ โดนัลด์ และกู๊ฟฟี่
1152
00:59:27,802 --> 00:59:31,056
Royal Musketeers ทุกคน!
1153
00:59:31,514 --> 00:59:32,515
(เชียร์)
1154
00:59:32,766 --> 00:59:34,684
ว่าไงนะทุกคน?
1155
00:59:34,768 --> 00:59:36,353
ทั้งหมดเพื่อหนึ่ง...
1156
00:59:36,436 --> 00:59:38,772
ร่วมกัน: และหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน!
1157
00:59:39,606 --> 00:59:40,774
(เชียร์)
1158
00:59:40,815 --> 00:59:42,776
ไชโยเพื่อนของฉัน!
1159
00:59:42,817 --> 00:59:48,365
ในที่สุดฮีโร่ทั้งสามของเราก็มีแล้ว
ทำให้ความฝันของพวกเขาเป็นจริง
1160
00:59:48,448 --> 00:59:50,784
ฉันคิดว่าสิ่งนี้เรียกร้องให้
1161
00:59:50,825 --> 00:59:53,495
อีกหนึ่งเพลง!
1162
00:59:53,578 --> 00:59:55,038
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งเดียว เฮ้!
1163
00:59:55,121 --> 00:59:56,581
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
1164
00:59:56,665 --> 00:59:59,542
ทหารเสือร้องเพลง
ทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
1165
00:59:59,626 --> 01:00:01,544
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งและหนึ่งสำหรับทุกคน
1166
01:00:01,628 --> 01:00:06,007
และทั้งหมดเพื่อหนึ่งและทั้งหมด
1167
01:00:11,263 --> 01:00:13,014
(สามารถเล่นได้)
1168
01:00:57,767 --> 01:00:59,561
(เล่นออร์เคสตรา)
1169
01:06:58,086 --> 01:07:00,588
(ของเบโธเฟน
กำลังเล่นซิมโฟนีที่ห้า)
1170
01:07:01,305 --> 01:08:01,946
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org